Benoît Doremus — J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
Rapport à comment j'écris
Rapport à comment je chante
Rapport à mon envie de faire que ça est grandissante
Rapport à tous les mots qui sortent et qui se jettent
Dans mon micro sur 21/29, 7
Y a un truc à savoir avant d’aller plus loin
Je prends deux minutes pour insister sur ce point
C’est pas pour faire le coq mais je voudrais faire taire
Ceux qui voudraient déjà me faire des commentaires
Ce que j'écris, ça regarde que moi
J’aime trop les tâches que ça laisse sur les doigts
Ce que je chante, que personne n’y touche
J’aime trop le goût que ça laisse dans la bouche
Les mots qui sortent et les mots qui rentrent
J’aime trop la douleur que ça laisse dans le ventre
Mon style, pour pas qu’on me le fauche
J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche !
Certains jours où le monde me revient qu'à moitié
Je me réfugie sur une feuille de papier
D’autres jours où il est un peu trop grand pour moi
J’ai un micro pas mal pour amplifier ma voix
La gratte autour du cou, voici à ma table
J’suis pote avec des mots pourtant infréquentables
Ceux qui veulent se pencher par-dessus mon épaule
Vont se ramasser un coup de batte de base-ball
Quoi? Qu’est-ce qu’y a?
Quand mon cerveau est vide, que plus rien ne s’y passe
Ou à l’inverse, quand il ne tient plus en place
Comprenez bien que je suis le seul concerné
C’est moi qui paie, c’est moi qui ai les yeux cernés
Et j’suis déjà au courant que j’ai des influences
Mais j’suis certain que vous saisissez la nuance
Moi, je ne suis nulle part dans l’ordre alphabétique
Quoi? C’est l’troisième refrain et faut encore que j’explique?
J'écris Faux, Je Chante De La Main Gauche !
De la main gauche !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stosunek do tego, jak piszę
Stosunek do sposobu, w jaki śpiewam
W porównaniu z moim pragnieniem, aby to zrobić rośnie
Stosunek do wszystkich słów, które wychodzą i rzucają się
W moim mikrofonie na 21/29, 7
Jest coś, o czym warto wiedzieć, zanim przejdziesz dalej
Biorę dwie minuty, aby to podkreślić
To nie jest dla koguta, ale chciałbym się zamknąć.
Ci, którzy już chcieliby mnie skomentować
To, co piszę, dotyczy tylko mnie
Uwielbiam zadania, które pozostawia na palcach
Że śpiewam, że nikt nie dotyka
Uwielbiam smak, który pozostawia w ustach
Słowa, które wychodzą i słowa, które powracają
Za bardzo kocham ból, który pozostawia w brzuchu.
Mój styl, żeby mnie nie koszono.
Piszę kłamstwo, śpiewam lewą ręką !
Niektóre dni, kiedy świat wraca do mnie tylko w połowie
Zakryłem twarz w kartce papieru.
Inne dni, kiedy jest trochę za duży dla mnie
Mam dobry mikrofon, aby wzmocnić mój głos
Drapie się po szyi, przy moim biurku.
Jestem przyjacielem słów, ale nieudanych
Ci, którzy chcą pochylić się nad moim ramieniem
/ Align = "left" /
Co? O co chodzi?
Kiedy mój mózg jest pusty, nic więcej się nie dzieje
Lub odwrotnie, gdy nie jest już trzymany w miejscu
Zrozum, że jestem jedynym, którego to dotyczy
To ja płaczę, to moje oczy są zaokrąglone.
I już wiem, że mam wpływ
Ale jestem pewien, że rozumiesz niuans
Nie jestem nigdzie w kolejności alfabetycznej
Co? To trzeci refren i muszę to wyjaśnić?
Piszę kłamstwo, śpiewam lewą ręką !
Lewą ręką !