Benoît Doremus — Un Poison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Poison", wykonawca: Benoît Doremus.
Tekst piosenki
J’aime pas apprendre, j’aime savoir
J’suis pas un mec qui r’tient les l'çons
J’apprends rien, j’suis un con
Je vis sur mes acquis, mes acquis c’est pas les bons
Mon cerveau coince par endroit
Quelque chose a dû cramer dans l’hemisphère droit
Comme la j’ter par la f’netre
Cent fois mentalement quand elle cause a des gens
Et qu’des gens lui causent
Je chronomètre, j’implose, j’attends
C’est pas c’que j’sais faire de plus intelligent
J’ai l’hémisphère gauche au courant
Mais elle trouve qu’on peux frôler la main d’un type par accident
Ça signifie rien pour autant
Trois fois d’suite non plus, bien sur y’a rien de louche sa arrive tout l’temps
Tout l’temps, tu m’enlève les mots d’la bouche c’est troublant
Ils ont les yeux sur ton cul, et tu vois pas l’rapport? nan
Rien qu’moi j’le matte à mort j’le connais pourtant
J’veux plus entendre parler d'ça j’veux plus parler d'ça j’veux plus d'ça
Mais j’suis honnête au moins, tu peux pas m’enlever ça
Soulève n’importe quel mot
Coucou, la jalousie est planquée d’sous
La ptite salope me saute au coup, elle s’affole, j’vois flou
J’essaie de fuir j’te jure mais c’est pas facile
A genoux elle demande mine de rien
Avant moi y’en a eu combien?
Est-ce qu’on peux compter ces gens sur les doigts d’une seule main?
T’en penses quoi? t’y penses quand? pourquoi tu t’en souviens?
Les questions les réponses, la ptite prend tout en main
Au besoin la ptite salope est aussi plutôt douée en dessin
Et elle a d’la mémoire, elle voudrait savoir
C'était quoi l’autre soir cet air que t’avais en partant, en rentrant
J’ai comme senti flotter un truc qui flotte pas normalement
Comme j’te l’demande pas, c’est elle qui m’en fait voir
J’ai les images en mouvement, le son, tous les gros plans
Derrière, devant, mon orgueil champ contre champ
Je sens qu’tout le monde me voit
J’essaie de pas trop penser à la caméra
En société, j’fais c’que j’peux pour cacher mon profil droit
Jaloux, moi? Vous plaisantez ou quoi?
Tu rentres tard on te raccompagnera?
Est-ce qu’y a bien une capote dans ton sac à main?
Fais-toi les ongles j’ai fini les miens
J’ai commencé à m’bouffer les doigts
Tout va bien n’est-ce pas?
Elle me dit, et elle a raison:
La jalousie est Un Poison
Qui rend con
Un Poison lent
Qui flingue les nerfs
Tout ceux qui pensent que j’exagère
Je baise leurs mères
Elle me dit
Pendant qu’je dégueule
La jalousie ne rend tout seul
Que ceux qui le veulent
J’m'étouffe en beuglant
C’est pas vrai
J’suis né avec
Et j’en crèverai
Si ce n’est fait
'parait qu’c’est la façon qu’j’ai de m’dire à moi même que j’m’aime pas
Mais j’y crois pas
J’me passerais bien d’un détail ou deux quoi
Ça s’arrête la, quel merdier
J’m’endors le dernier
Les mâchoires serrées comme un cadavre froid
Arrête
Arrête?
Comme veux-tu qu’j’arrête
Est-ce qu’on pourrait parler d’autre chose?
Comment veux-tu qu’on parle d’autre chose?
Le mal est fait le mot est faible, chérie
J’ai déjà bien tapé dans mon espérance de vie
Les prénoms du passé mettent du plomb dans c’que j’bouffe
Les coups d’fils qui font chier presque tous du sang dans c’que j’tousse
C’est tes histoires ça m' regarde pas c’est ça?
Faut qu’j’le respecte c’est précieux?
Jardin secret d’mes deux
Mais c’est la vie, bah oui
T’as ton jardin aussi? bah oui
Un rien plus ptit
Mais la tolérance j’suis à peine en train d’apprendre comme ça s’dance et
j’retiens pas les pas
Alors j’balance à bout portant des propos d’talibans
Vite, vite ! Trouve-moi un truc pour taper d’dans
Mais téléphone pas en t'éloignant
T'éloigne pas en téléphonant
Te marre pas, y sont pas marrant
Nan j’ai pas été humilié quand j'étais gosse
Pas d'épisode atroce pour expliquer l’raisonnement
Tu vas chialer, nan?
Mais si en m’parlant d’confiance
J’vais m’excuser ça va m’passer, tu sais
Un peux d’patience, quelques réglages
C’est encore d’mon âge
Ça va m’passer tu sais
C’est juste que j’m’y ferai jamais !
Cette certitude me fous une chiasse d’enfer
Elle me manque l'époque ou j’pouvais faire celui qu’ton passé intéresse
Y m’intéréssait meme beaucoup j’savais pas qu' il m’rendrait fou
Le stress que ce s’rait mon dieu si j'étais pas un bon coup
Tout c’que t’as dis j’l’ai enregistré
Et j’l’utilise contre toi
T’as rien dit d’mal y parait
Mais la ptite salope démord pas
Elle m’dit ouais
Qui t’dit qu’elle est où elle a dit qu’elle allait
Ptéte bien qu’elle est entrain d’baiser à l’heure qu’il est
Elle me dit
Et j’dis: Non, sans dec?
La jalousie, ça rend infect
Et tout sec
J’ai un sourire
Qui signifie
Passe une journée dans ma folie
J’te défie.
Elle me dit
Et je fais le sourd
La jalousie, c’est pas d’l’amour
Je me goure
Faut que l’une de vous deux se barre
J’sais pas c’que j’veux mais j’m' y prépare
Au hasard
Au hasard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie lubię się uczyć, lubię wiedzieć
Nie jestem typem, który je trzyma.
Niczego się nie uczę.
Żyję na moich osiągnięciach, moje osiągnięcia nie są właściwe
Mój mózg utknął w miejscu
Coś musiało pęknąć na prawej półkuli.
Jak ter PO f ' Netra
Sto razy mentalnie, gdy wywołuje u ludzi
I że ludzie go krzywdzą
Jestem stoper, wybucham, czekam
To nie jest coś, co potrafię robić mądrzej.
Mam lewą półkulę.
Ale uważa, że możemy przypadkowo złapać faceta za rękę.
To nic nie znaczy.
Trzy razy z rzędu, oczywiście, nic podejrzanego nie dzieje się cały czas
Ciągle wyrywasz mi słowa z ust, to niepokojące.
Mają oczy na tyłku, a ty nie widzisz raportu? wartość NaN
Znam go na śmierć.
Nie chcę więcej o tym słyszeć, nie chcę więcej o tym rozmawiać, chcę więcej tego
Ale jestem szczery, przynajmniej nie możesz mi tego odebrać.
Podnosi każde słowo
Kukułka, zazdrość ukryta spod
Slutty Birdie skacze do mnie, ona szaleje, widzę, że jest niewyraźne
Próbuję uciec, przysięgam, ale to nie jest łatwe.
Na kolanach prosi o nic
Ilu ich było przede mną?
Czy można policzyć tych ludzi na palcach jednej ręki?
Jak myślisz? kiedy o tym myślisz? dlaczego pamiętasz?
Pytania odpowiedzi, ptite bierze wszystko w swoje ręce
W razie potrzeby slutty Bird jest również całkiem dobry w malowaniu
I ma pamięć, chciałaby wiedzieć
Co się stało ostatniej nocy, kiedy wychodziłeś, wracałeś do domu.
Czułem, że coś pływa, co nie pływa normalnie
Skoro cię nie pytam, to ona każe mi to widzieć.
Mam ruchome obrazy, dźwięk, wszystkie Zbliżenia
Z tyłu, z przodu, moja duma pole kontra pole
Czuję, że wszyscy mnie widzą.
Staram się nie myśleć o aparacie za dużo
W społeczeństwie robię wszystko, co mogę, aby ukryć mój profil
Zazdrosny? Żartujesz sobie?
Spóźnisz się do domu, odwieziemy Cię?
Masz prezerwatywę w torebce?
Zrób sobie paznokcie, skończyłem swoje.
Zacząłem rozpinać palce.
Wszystko w porządku, prawda?
Mówi mi i ma rację.:
Zazdrość-trucizna
Kto sprawia, że con
Powolna trucizna
Kto wieje nerwy
Wszyscy, którzy myślą, że przesadzam
Całuję ich matki.
Mówi do mnie.
Podczas gdy ja zamarzam
Zazdrość robi wszystko sam
Niech ci, którzy tego chcą
Duszę się, piję
To nieprawda.
Urodziłem się z
I umrę.
Jeśli to nie jest zrobione
wydaje się, że w ten sposób mówię sobie, że nie kocham siebie
Ale nie wierzę.
Zrobiłbym to bez jednego szczegółu lub dwóch, że
To koniec.
Zasypiam ostatni.
Szczęki zacisnęły się jak zimne zwłoki
Rzucić
Wystarczy?
Jak mam przestać?
Możemy porozmawiać o czymś innym?
Jak chcesz, żebyśmy rozmawiali o czymś innym?
Zło jest słowem słabym, kochanie
Mam już dobre wyniki w mojej długości życia
Imiona z przeszłości wkładają ołów w to, co jem
Połączenia, które prawie wszystkie wypluwają krew w tym kaszlu
To twoje historie, to nie moja sprawa, prawda?
Muszę go szanować, czy to jest cenne?
Tajemniczy ogród moich dwóch
Ale to jest życie, ba da
Też masz własny ogród? ba da
Nic więcej
Ale tolerancji ledwo uczę się, jak to się dzieje i
nie powstrzymuję kroków.
Więc mówię z wyrzutem o talibach.
Szybciej ! Znajdź mi coś do wydrukowania w
Ale nie odchodź.
Nie odchodź od telefonu.
To nie jest śmieszne.
Nie, w dzieciństwie nie byłem upokorzony.
Nie ma bolesnego epizodu, aby wyjaśnić rozumowanie
- Będziesz płakać, Nan?
Ale jeśli, mówiąc mi o zaufaniu
Przepraszam, to minie.
Może trochę cierpliwości.
To wciąż mój wiek
To minie.
Nigdy tam nie dotrę !
Ta pewność siebie doprowadza mnie do szału.
Tęsknię za epoką lub mogę zrobić coś, co interesuje twoją przeszłość
Nawet nie wiedziałem, że doprowadza mnie do szału.
Stres, że śmieje się mój Boże, gdybym nie był dobrym strzałem
Wszystko, co powiedziałeś, zapisałem.
I użyję go przeciwko tobie.
Nie powiedziałeś nic złego.
Ale slutty ptak nie
Mówi, że tak.
Kto ci powiedział, że jest tam, gdzie powiedziała, że idzie
Ptet, chociaż ona pieprzy się w tym czasie, jak on
Mówi do mnie.
A ja na to: nie, bez Dec?
Zazdrość czyni go zaraźliwym
I wszystko jest suche
Uśmiecham się.
Co oznacza
Spędzić dzień w moim szaleństwie
Rzucam Ci wyzwanie.
Mówi do mnie.
I uśmiecham się
Zazdrość nie jest miłością.
Rozkoszuję się.
Jedna z was musi odejść.
Nie wiem, czego chcę, ale przygotowuję się do tego.
Na chybił trafił
Na chybił trafił