Бензобак — 8-е марта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "8-е марта", wykonawca: Бензобак.
Tekst piosenki
Сегодня праздник я сплю до позна,
Легко в душе и полная свобода.
А в Москве уж неделю как весна,
Хотя не нравится мне это время года.
Этот праздник отнють не мой,
Он вовсе не твой и даже не его.
Но весьма представить трудно,
Хотя бы один год без него.
Встать, одеться и топая к метро,
Тихо смеяться глядя на тупых прохожих.
Букетик роз, конфеты и вино,
Как на меня это ужасно не похоже.
И не закон, что всё будет прилично,
Уже, ещё не много, через несколько минут.
И как всегда напьёмся мы отлично,
И снова вчетвером до дома поведут.
8 марта праздник лишь для половины.
Не для меня, не для тебя, не для него.
Подарков нам не дарят — потому, что мы мужчины.
Но зато ведь как отметим мы его, его, его-о-о.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś jest święto śpię do poznania,
Łatwy w duszy i pełna wolność.
A w Moskwie już tydzień jak wiosna,
Chociaż nie podoba mi się ta pora roku.
To święto nie jest moje,
Nie jest ani twój, ani nawet jego.
Ale bardzo trudno sobie wyobrazić,
Przynajmniej rok bez niego.
Wstań, ubierz się i stomp do metra,
Cicho śmiać patrząc na głupich przechodniów.
Bukiet róż, cukierki i wino,
To do mnie niepodobne.
I nie prawo, że wszystko będzie przyzwoite,
Już, jeszcze nie za wiele, za kilka minut.
I jak zawsze będziemy się upijać.,
I znowu czwórka poprowadzi nas do domu.
8 marca wakacje tylko dla połowy.
Nie dla mnie, nie dla Ciebie, nie dla niego.
Nie dostajemy prezentów — bo jesteśmy mężczyznami.
Ale jak będziemy świętować jego, jego, jego-O-O.