Beppe De Francia — Una storia da raccontare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una storia da raccontare", wykonawca: Beppe De Francia.
Tekst piosenki
Il sole sembra un faro
Acceso sulle dune
Tinge col suo mistero
Di rosso le lagune.
E' la notte e la luna
Sulla spiaggia sono spose
E gli amori, poi, cadranno
Come petali di rose.
Io mi sdraiavo lì
Dove riposa l’onda
Avvolta in un tabì
Restavo sulla sponda
Poi guardavo verso il mare
Scrutando l’orizzonte
Come chi vuole scoprire
Dove l’acqua ha la sua fonte
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo,
Aya, aya
Mi sta aspettando,
Aya, aya
Però io sto morendo.
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
Un giorno ascoltai
Una voce dal mare.
Fragile mi lasciai
Da lei affascinare.
Si racconta che da allora
C'è il pianto d’una sirena,
Che svanisce con l’aurora
E torna a ogni luna piena.
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Aya, aya
Mi sta aspettando
Aya, aya
Però io sto morendo
Il sole ballava,
E la luna rideva,
Il cuore piangeva,
E lei mi guardava.
La pelle bruciava,
La mano tremava,
Il cielo si apriva,
E lei mi guardava.
…Però la sto aspettando.
…Però io sto morendo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce jest jak Latarnia morska
Płonie na wydmach
Maluje swoją tajemnicą
Czerwone laguny.
To noc i Księżyc
Na plaży panny młodej
A miłość upadnie
Jak płatki róż.
Leżałem tam.
Gdzie spoczywa fala
Owinięte w Tabu
Stałem na brzegu.
Potem spojrzał w stronę morza.
Wpatrując się w horyzont
Jak kto chce się dowiedzieć
Gdzie woda ma swoje źródło
Aya, Aya
Czeka na mnie.,
Aya, Aya
Ale ja umieram.,
Aya, Aya
Czeka na mnie.,
Aya, Aya
Ale ja umieram.
Słońce tańczyło,
I Księżyc się śmiał,
Serce płakało,
I patrzyła na mnie.
Skóra płonęła,
Ręka drżała,
Niebo się otworzyło,
I patrzyła na mnie.
Kiedyś słuchałem
Głos z Morza.
/ Align = "left" /
Od niej urok.
Mówi się, że od tego czasu
Jest płacz syreny,
Który znika z Aurorą
I wraca do każdej pełni księżyca.
Aya, Aya
Czeka na mnie.
Aya, Aya
Ale ja umieram.
Aya, Aya
Czeka na mnie.
Aya, Aya
Ale ja umieram.
Słońce tańczyło,
I Księżyc się śmiał,
Serce płakało,
I patrzyła na mnie.
Skóra płonęła,
Ręka drżała,
Niebo się otworzyło,
I patrzyła na mnie.
... Ale czekam na ciebie.
Ale ja umieram.