Beppe Stanco — Cinemascope tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cinemascope", wykonawca: Beppe Stanco.
Tekst piosenki
E questo faro,
che taglia le onde del mare di notte,
guarda chi pesca e non dice mai niente,
guarda chi pesca e non dice mai niente,
E questo faro che la notte gira, la luna mi spia,
divento parte di una litografia,
appesa su un muro, ora sono al sicuro,
c'è,
E resto solo, lo sguardo un po' basso,
guardo i miei piedi, le scarpe un po' vecchie di pioggia,
il mare vorrebbe toccarmi e sabbia bagnata sento tra i denti,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
Sono qui in piedi a due passi dal mare ed a tre dal piacere,
ti vedo sdraiata su un telo nel buio,
forse aspetti qualcuno o forse è solo il destino,
mi avvicino la lingua tra i denti e i piedi tra la sabbia,
camminando calpesto un castello ma neanche mi accorgo,
e continuo da te,
(Non so che dire)
forse niente è la cosa migliore,
e ad un tratto un diverso calore mi prende la mano,
mi sento un po' strano,
ma il pensiero mi piace e mi rende felice l’idea,
di veder la mia vita in un cinemascope,
ci ripenso e mi rende felice,
e lei forse è l’attrice della mia vita in cinemascope,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
E poi ancora la luce del faro,
l’ombra sulla spiaggia,
la vita che cambia,
e poi ancora il faro che gira,
la litografia,
le scarpe un po' vecchie di pioggia,
il telo nel buio,
la lingua tra i denti,
il castello di sabbia tra i piedi,
la barca che pesca e non dice mai niente,
la barca che pesca e non dice mai niente,
E l’idea,
di veder la mia vita in un cinemascope,
ci ripenso e mi rende felice,
e lei forse è l’attrice della mia vita in cinemascope,
E come il tempo che mi fa invecchiare
non so cosa dire,
come la ruggine su di un motore
non lo fa partire,
e come il vento che gli alberi fa spogliare
tutto regolare,
come la pioggia se c'è il sole
e chi lo può spiegare,
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ta latarnia morska,
który przecina fale morskie w nocy,
zobacz, kto łowi ryby i nigdy nic nie mówi,
zobacz, kto łowi ryby i nigdy nic nie mówi,
I ta latarnia morska, że noc się kręci, księżyc szpieguje mnie,
staję się częścią litografii,
wisi na ścianie, teraz są bezpieczne,
być,
I zostaję sam, wygląd nieco poniżej,
patrzę na moje stopy, moje buty są trochę stare od deszczu,
morze chce mnie dotknąć, a mokry piasek czuję przez zęby,
I jak czas, który sprawia, że starzeję się
Nie wiem, co powiedzieć.,
jak rdza na silniku
on nie pozwala,
i jak wiatr, który drzewa rozbierają
wszystko regularnie,
jak deszcz, jeśli jest słońce
i kto może to wyjaśnić,
Stoję tu rzut kamieniem od morza i trzy z przyjemności,
widzę, jak leżysz na plandece w ciemności.,
może czekasz na kogoś, a może to tylko przeznaczenie,
podchodzę językiem między zębami a nogami wśród piasku,
chodzę po zamku, ale nawet nie zauważam,
i kontynuuję od Ciebie,
(Nie wiem, co powiedzieć)
może nic nie jest lepsze,
i nagle inne ciepło bierze mnie za rękę,
czuję się trochę dziwnie.,
ale pomysł lubię i sprawia, że jestem szczęśliwy pomysł,
Zobacz swoje życie w filmie,
myślę o tym i to mnie uszczęśliwia,
a ona może być aktorką mojego życia w cinemascope,
I jak czas, który sprawia, że starzeję się
Nie wiem, co powiedzieć.,
jak rdza na silniku
on nie pozwala,
i jak wiatr, który drzewa rozbierają
wszystko regularnie,
jak deszcz, jeśli jest słońce
i kto może to wyjaśnić,
A potem znowu światło latarni,
cień na plaży,
życie się zmienia,
a potem znowu Latarnia Morska, która się obraca,
litografia,
buty są trochę stare od deszczu,
plandeki w ciemności,
język między zębami,
zamek z piasku między nogami,
łódź, która łowi ryby i nigdy nic nie mówi,
łódź, która łowi ryby i nigdy nic nie mówi,
I pomysł,
Zobacz swoje życie w filmie,
myślę o tym i to mnie uszczęśliwia,
a ona może być aktorką mojego życia w cinemascope,
I jak czas, który sprawia, że starzeję się
Nie wiem, co powiedzieć.,
jak rdza na silniku
on nie pozwala,
i jak wiatr, który drzewa rozbierają
wszystko regularnie,
jak deszcz, jeśli jest słońce
i kto może to wyjaśnić,