Beres Hammond — Another Day In The System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Day In The System", wykonawca: Beres Hammond.
Tekst piosenki
Another day in the system, burning,
People wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
We’re building up, tearing down,
Still nowhere going.
Now tell me,
Isn’t it clear to see,
That the leaders just don’t care,
If we should live or we should die.
Oh, so long as they get their share.
Now tell me what are we going to do,
People should arrange up a coup,
And must be willing to sacrifice.
'Cause if we think too high the price,
It’s gonna be another day in the system, burning,
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
We’re building up, tearing down,
Still nowhere going.
They tell you don’t forget to call me sir,
As we are not friends of the same class.
And keep a smile upon your face,
Be remembered I’m the boss.
They want us to think we’ve got no pride,
We’re living just to stay alive.
But we’re not giving up on life.
Until we win the grand first prize.
It’s gonna be another day in the system,
Burning, burning, burning.
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
Building up, tearing down,
Still nowhere going.
They’ll wanna kill you for the truth,
But for me it’s been much too long.
And I won’t take it anymore.
The old system is so wrong.
Now tell me what are we gonna do,
People should arrange up a coup,
And must be willing to sacrifice,
'Cause if we think too high the price,
It’s gonna be another day in the system,
Burning, burning.
The people wanna change,
And the people wanna change.
Watching all my little brothers struggling,
Working so hard.
Gonna be another day in the system, slaving,
People want a change,
And people want a change.
Building up, tearing down,
Still nowhere going…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Another day in the system, burning,
People wanna change,
A ludzie chcą się zmienić.
Oglądanie moich małych braci walczących,
Tak ciężko pracujesz.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
A ludzie chcą zmian.
Budujemy, burzymy,
I tak nigdzie się nie wybieram.
Teraz mi powiedz.,
Czy to nie jasne, że widzę,
Że przywódcy po prostu nie dbają o to,
Czy mamy żyć, czy umrzeć.
O ile dostaną swoją działkę.
Teraz powiedz mi, co zrobimy.,
Ludzie powinni zorganizować zamach stanu.,
I musi być gotów się poświęcić.
'Cause if we think too high the price,
To będzie kolejny dzień w systemie, płonący,
The people wanna change,
A ludzie chcą się zmienić.
Oglądanie moich małych braci walczących,
Tak ciężko pracujesz.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
A ludzie chcą zmian.
Budujemy, burzymy,
I tak nigdzie się nie wybieram.
Mówią, żebyś nie zapomniał mówić do mnie sir.,
Bo nie jesteśmy przyjaciółmi tej samej klasy.
I uśmiechnij się na twarzy,
Pamiętaj, że jestem szefem.
Chcą, żebyśmy myśleli, że nie mamy dumy.,
Żyjemy tylko po to, by przeżyć.
Ale nie rezygnujemy z życia.
Dopóki nie wygramy głównej nagrody.
To będzie kolejny dzień w systemie.,
Płonę, płonę, płonę.
The people wanna change,
A ludzie chcą się zmienić.
Oglądanie moich małych braci walczących,
Tak ciężko pracujesz.
Another day in the system, slaving,
People want a change,
A ludzie chcą zmian.
/ Align = "left" / ,
I tak nigdzie się nie wybieram.
Będą chcieli cię zabić za prawdę.,
Ale dla mnie to było zbyt długo.
Nie zniosę tego dłużej.
Stary system jest taki zły.
Powiedz mi, co zrobimy.,
Ludzie powinni zorganizować zamach stanu.,
I musi być gotów poświęcić,
'Cause if we think too high the price,
To będzie kolejny dzień w systemie.,
Płonę, płonę.
The people wanna change,
A ludzie chcą się zmienić.
Oglądanie moich małych braci walczących,
Tak ciężko pracujesz.
/ Align = "left" / ,
People want a change,
A ludzie chcą zmian.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / …