Bergfeuer — Ich Gestehe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich Gestehe", wykonawca: Bergfeuer.
Tekst piosenki
Ich gesteh, das mir immer nur die Freiheit wichtig war
Ich gesteh, meine Seele suchte ewig die Gefahr
Ich gesteh, das das Feuer das man Abenteuer nennt
Nicht mehr ganz so wild und heftig in mir brennt
Weil mein Herz nun eine andere Sehnsucht kennt
Und ich gestehe, in den Träumen
Und in meiner Fantasie
Da berühr ich und da fühl ich nur noch sie
Doch der Himmel schenkt sie mir kein zweites mal
Und ich gestehe, für die Freiheit gab ich Gefühle her
Und mich selber zu belügen fällt mir schwer
Doch die Sehnsucht ließ mir keine andre Wahl
Ich gesteh, all mein Glücksgefühl im kalten Gipfelwind
Ich gesteh, machte mich für ihre Liebe damals blind
Ich gesteh, diese Nacht flog ich an meinem Ziel vorbei
Denn ich war nur mir und meinen Bergen treu
Und der Wind schreibt mir ins Herz: für immer frei
Und ich gestehe
In den Träumen und in meiner Fantasie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję, że zawsze chodziło mi tylko o wolność.
Przyznaję, moja dusza zawsze szukała niebezpieczeństwa
Przyznaję, że ogień, który nazywasz przygodą
Już nie tak dziko i wściekle płonie we mnie
Ponieważ moje serce zna teraz inną tęsknotę
I, przyznaję, w snach
I w mojej wyobraźni
Tam dotykam i tam czuję tylko ich
Ale niebo nie daje mi ich po raz drugi
Przyznaję, że za wolność oddałem uczucia.
Okłamywanie siebie jest dla mnie trudne.
Ale tęsknota nie dała mi wyboru.
Przyznaję, całe moje uczucie szczęścia w zimnym szczycie wiatru
Przyznaję, uczynił mnie ślepym na jej miłość w tym czasie
Przyznaję, że tej nocy przeleciałem obok mojego celu.
Byłem bowiem wierny tylko sobie i moim górom
I wiatr pisze do mnie w sercu: na zawsze wolny
Przyznaję się.
W snach i w mojej wyobraźni…