Berit — Katulyhdyt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Katulyhdyt", wykonawca: Berit.
Tekst piosenki
Kenellä vain on kadut kotinaan,
ei sieltä lähteä voi milloinkaan
On valo kaikille vain varjo toisille
jos tullut laidalta on maailmaan
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun olin lapsi niin mä kaipasin
iloisiin lämpöisiin mä leikkeihin
vaan koskaan päässyyt en,
pian unhoitin pois sen
jäin kiinni laitaman vain katuihin
ja lyhdyt himmän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kadulla kulkeissain mä sinut näin,
vaan tuskin katsoit sä ees minuun päin
sä tulit muuvalta kaduilta kirkkailta,
kun lähdit pois niin minä varjoon jäin
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun joskus varkain käyn mä keskustaan
mä portin varjosta jään katsomaan
kun pois sä riennät vain, ohitsein kiiruhtain
et toisten nähden mua sä tunnekkaan,
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Kun katu vanha niin myös talot sen,
hiljalleen ränsistyy pois lahoten,
niin kera vuosien mä myöskin vanhenen
vaan katu jää kun pois mä erkanen
ja lyhdyt himmeän luo valon hämärän
kun sade syksyinen lyö asvalttiin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdy ma ulice jak ich dom,
nigdy stąd nie wyjdziesz.
Jest światło dla wszystkich, z wyjątkiem cienia dla innych,
/ align = "left" / ,
a latarnie przyciemniają się do zmierzchu,
kiedy deszcz pada na asfalt.
Kiedy byłem dzieckiem, tęskniłem za tobą.
przez szczęśliwych ciepłych gier.
Nigdy nie dotarłem.,
wkrótce o tym zapomniałem,
Po prostu trafiłem na ulice.
a jego latarnie tworzą zmierzch światła,
kiedy deszcz pada na asfalt.
Widziałam cię na ulicy.,
ledwo na mnie spojrzałaś.
/ align = "left" / ,
Kiedy odszedłeś, byłem zacieniony.,
a latarnie przyciemniają się, by zapalić zmierzch,
kiedy deszcz pada na asfalt.
Kiedy kradnę, czasami idę do centrum
Miasta, pozostanę w cieniu bramy i patrzę,
jak uciekasz, pospieszyłem obok ciebie.
Nie przed innymi, czujesz się jak ja.,
a latarnie przyciemniają się, aby zapalić zmierzch,
kiedy deszcz pada na asfalt.
Kiedy ulica jest stara, jak w domu,
powoli zniszczony w odosobnieniu,
z biegiem lat też się zestarzeję.,
ale ulica pozostanie,
a latarnie przyciemniają się, aby zapalić zmierzch,
kiedy deszcz pada na asfalt.