Bernadette Peters — Happiness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Happiness", wykonawca: Bernadette Peters.
Tekst piosenki
I’m so happy I’m afraid I’ll die here in your arms
What would you do if I died
Like this right now here in your arms
That we ever should have met is a miracle
No, inevitable, inevitable yes
But I confess it was the look
That look, the sadness in your eyes
That day that when we glanced at eachother in the park
We saw that we were both unhappy
I needed you
You needed me How quickly need can lead to love
So much happiness
Simply from a glance in the park
So much happiness
So much love
I thought I knew what love was
I wish we could have met so much sooner
I thought I knew what love was
I thought I knew how much I could feel
I thought I knew what love was
But now I do It’s what I feel with you
The happiness I feel with you
So much happiness
Happening by chance in the park
Surely this is happiness
No one else has ever felt before
Just another love story
That’s what they will claim
Another simple love story
Aren’t all of them the same
Know that we feel more
This is more
We feel so much more
Like every other love story
Some say happiness comes and goes
Then this happiness is a kind of happiness
No one really knows
I never knew what love was
I thought it was no more than a name for yearning
I thought it was what kindness became
I’m learning
I thought where there was love there was shame
But with you there’s just happiness
Endless happiness
Endless happiness
Endless
Endless
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boję się, że umrę w twoich ramionach.
Co byś zrobił, gdybym umarł?
Właśnie tak, w twoich ramionach.
To cud, że powinniśmy się spotkać.
Nie, nieuniknione, nieuniknione tak
Ale przyznaję, że to było spojrzenie.
To spojrzenie, smutek w twoich oczach
Tego dnia, kiedy spojrzeliśmy na siebie w parku
Zobaczyliśmy, że oboje jesteśmy nieszczęśliwi.
Potrzebowałem Cię.
Potrzebowałeś mnie jak szybko potrzeba może prowadzić do miłości
Tyle szczęścia
Wystarczy rzut oka w parku
Tyle szczęścia
"So much love"
"I thought I knew what love was"
Szkoda, że nie poznaliśmy się wcześniej.
"I thought I knew what love was"
Myślałem, że wiem, jak bardzo mogę się czuć.
"I thought I knew what love was"
But now I do It ' s what I feel with you
The happiness I feel with you
Tyle szczęścia
Happening by chance in the park
Z pewnością to jest szczęście.
Nikt inny nie czuł się wcześniej
Just another love story
Tak będą twierdzić.
Another simple love story
Nie wszystkie są takie same.
Know that we feel more
To jest coś więcej.
We feel so much more
Jak każda inna historia miłosna
Niektórzy mówią, że szczęście przychodzi i odchodzi
Więc to szczęście jest rodzajem szczęścia.
No one really knows
Nigdy nie wiedziałem czym jest miłość
Myślałem, że to tylko imię tęsknoty.
Myślałem, że tym stała się dobroć.
Uczę się.
Myślałem, że tam, gdzie jest miłość, jest wstyd.
Ale z tobą jest tylko szczęście
Niekończące się szczęście
Niekończące się szczęście
Endless
Endless