Bernard Fanning — Elly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elly", wykonawca: Bernard Fanning.
Tekst piosenki
Elly wrapped her nineteen years
In a coat from '41
Had the looks that’d make a grown man sigh
From the Diamantina River country
She crossed the dry mid west
From her childhood schemes and sheltered dreams
She broke the ties
The commercial man made blunt demands
As they travelled south by east
Elly turned into a woman over night
He set her down in the heart of town
The millionaires retreat
She gazed up at the tall glass and concrete walls
At Main St. Surfers Paradise
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
With those centrefold looks
And bay-blue eyes
Man she stacked them in
All the senators and doctors called her Madam
With her fifteen girls she built a world
A pleasured paradise
On what a man of God would call the wages of sin
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
A wealthy woman
Drinks with diamond rings
Twenty stories high
Gazes out as the sun lifts from the sea
To make it to the top
Elly sacrificed the lot
And found that seven figure sum was way too high a fee
If the decks been marked before the deal
You learn to compromise
Or you get to know the cool hand with the dice
You learn to live off losers, for they make the mistakes twice
You’re living in high society but you’re street wise
Just to survive, just to survive
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elly owinęła sobie dziewiętnaście lat
W płaszczu z 1941
# Had the looks that ' d make a grown man sigh #
Z kraju rzeki Diamantina
Przekroczyła suchy mid west
Z jej dziecięcych planów i ukrytych marzeń
Zerwała więzy.
Handlarz wysunął tępe żądania.
Gdy szli na wschód na południe
Elly zamieniła się w kobietę w nocy
Postawił ją w samym sercu miasta.
The millionaires retreat
Wpatrywała się w wysokie Szyby i betonowe ściany.
W Main St. Surfers Paradise
Jeśli talie zostały oznaczone przed transakcją
Uczysz się kompromisów.
/ Align = "left" /
Uczysz się żyć z przegranych, bo oni popełniają błędy dwa razy
Żyjesz w wyższych sferach, ale jesteś mądry na ulicy.
Po prostu przetrwać, po prostu przetrwać
/ Align = "left" /
# And bay-blue eyes #
"Man she stacked them in"
Wszyscy senatorowie i lekarze nazywali ją Madam.
Z piętnastoma dziewczynami zbudowała świat
A pleasured paradise
Od tego, co człowiek Boży nazwałby zapłatą za grzech
Jeśli talie zostały oznaczone przed transakcją
Uczysz się kompromisów.
/ Align = "left" /
Uczysz się żyć z przegranych, bo oni popełniają błędy dwa razy
Żyjesz w wyższych sferach, ale jesteś mądry na ulicy.
Po prostu przetrwać, po prostu przetrwać
Zamożna kobieta
Drinki z diamentowymi pierścieniami
Twenty stories high
Spogląda jak słońce unosi się z Morza
To make it to the top
Elly poświęciła wszystko
I okazało się, że siedmiocyfrowa suma była zbyt wysoka.
Jeśli talie zostały oznaczone przed transakcją
Uczysz się kompromisów.
/ Align = "left" /
Uczysz się żyć z przegranych, bo oni popełniają błędy dwa razy
Żyjesz w wyższych sferach, ale jesteś mądry na ulicy.
Po prostu przetrwać, po prostu przetrwać