Bernard Fanning — Zero Sum Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zero Sum Game", wykonawca: Bernard Fanning.
Tekst piosenki
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Lies and truth, wild and youth, thin and pretty
Crown and throne, seed and sewn,
Born and ready
Law and crime verse and rhyme, greed and pity
Cradle grave, fortune made, dead and buried
All you broken boys and girls
Making plans to rule the world
Are you sacred or profane
Provincial or urbane
When you break it down
In the end we’re all the same
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Under the towers we pass but nothing has changed
The shadows cast we grow indifferent to the pain
Thrust upon us in the vortex of our broken lives
Today the darkness but tomorrow burning bright
God and death, love and sex, fame and money
Art and poor, oil and war, rich and happy
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
White and lucky
All you broken hearted fools irony your only tool
Are you sacred or profane Hendrix or Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play ooh
A zero sum game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bóg i śmierć, miłość i seks, sława i pieniądze
Sztuka i biedota, ropa i wojna, bogaci i szczęśliwi
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
Białe i szczęśliwe
Wszyscy jesteście rozbici, chłopcy i dziewczęta.
Making plans to rule the world
Jesteś Święty czy profanowany
Prowincjonalne lub miejskie
When you break it down
W końcu wszyscy jesteśmy tacy sami.
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Lies and truth, wild and youth, thin and pretty
Korona I tron, nasienie i szyte,
Born and ready
Prawo i zbrodnia werset i rymowanka, chciwość i litość
Cradle grave, fortune made, dead and buried
Wszyscy jesteście rozbici, chłopcy i dziewczęta.
Making plans to rule the world
Jesteś Święty czy profanowany
Prowincjonalne lub miejskie
When you break it down
W końcu wszyscy jesteśmy tacy sami.
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play
Ooh a zero sum game
Pod Wieżami mijamy, ale nic się nie zmieniło.
The shadows cast we grow indifferent to the pain
/ Align = "left" /
Dziś ciemność, ale jutro jasno płonie
Bóg i śmierć, miłość i seks, sława i pieniądze
Sztuka i biedota, ropa i wojna, bogaci i szczęśliwi
Jewel and thief, man and beast, black and hungry
Guns and peace, whores and streets,
Białe i szczęśliwe
/ Align = "left" /
Czy jesteś Święty czy profanowany Hendrix czy Coltrane
Ooh your little arms race
Ooh a zero sum game
Ooh your power play ooh
Gra o sumę zerową