Bernard Joyet — La Maladie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Maladie", wykonawca: Bernard Joyet.
Tekst piosenki
Il me couvait sous son bras ferme
Quand les animaux de la ferme
Singeaient des contes dans mes yeux
L´Ogre, le Loup et Barbe Bleue
Mais son aile s´est alourdie
On dit que c´est la maladie
Et le papier à cigarettes
Tel un solo de clarinette
Dansait sous ses doigts scintillants
Comme les oiseaux du printemps
Voilà que sa main s´engourdit
On dit que c´est la maladie
Il savait déjouer les pièges
De l´eau, du feu et de la neige
Ouvrir le livre de la vie
A la page de mes envies
Il dort sur l´encyclopédie
On dit que c´est la maladie
Faisait d´un ruisseau la Garonne
Et d´une perle une couronne
Une princesse d´une femme
Et d´une étincelle une flamme
Mais son regard s´est refroidi
On dit que c´est la maladie
Quand il croisait une injustice
La dénonçait à La Palice
Verdict au bistro des amis
Sans appel, mille ans d´utopie
Il ne joue plus la comédie
On dit que c´est la maladie
Il chassait comme Don Quichotte
Les margoulins à coups de bottes
Avec l´énergie de l´espoir
N´aurait jamais voulu s´asseoir
Le vent l´a couché vers midi
On dit que c´est la maladie
Alors l´espérance recule
Ça fait le bonheur des pendules
Sorcières, charlatans, gourous
Perlimpinpin et Soubirou
Et des marchands de paradis
Elle a gagné, la maladie
T´en fais pas, je chante à tue-tête
Je suis debout, je fais la fête
J´arpège sur toutes les gammes
Et d´un mot je fais une flamme
Et d´une flamme un incendie
Je te ressemble à ce qu´on dit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przytulił mnie pod swoją twardą ręką.
Kiedy zwierzęta w gospodarstwie
W moich oczach brzmiały bajki.
Logr, Wilk i niebieska broda
Ale jego skrzydło było ciężkie.
Mówią, że to choroba
I bibuły
Jako klarnet Solo
Tańczyła pod jego błyszczącymi palcami
Jak wiosenne ptaki
Jego ręka podskoczyła do góry.
Mówią, że to choroba
Potrafił przechytrzyć pułapki.
Wody, ognia i śniegu
Otwórz księgę życia
Na stronie moich życzeń
Śpi na lunchu.
Mówią, że to choroba
Dún potok La Garonna
I Perła wydmy korony
Kobieta-księżniczka
I błyszczy płomień
Ale jego spojrzenie ostygło.
Mówią, że to choroba
Kiedy stanął w obliczu niesprawiedliwości
- Zawołała Pałka.
Werdykt w Bistro przyjaciół
Bez połączenia, tysiąc lat dutopii
Nie gra już komedii
Mówią, że to choroba
Polował jak Don Kichot
Marguliny w butach
Z energii słonecznej, nadzieję, że
Naurit nigdy nie chciał usiąść
Wiatr zakrył ją około południa.
Mówią, że to choroba
Wtedy Lesperance się wycofuje.
To cieszy wahadła
Czarownice, szarlatany, Guru
Perlimpinpin i Soubiru
I Rajscy kupcy
Wygrała, choroba
Nie rób tego.
Stoję, chodzę
Jarpez na wszystkich pasmach
I jednym słowem robię płomień
I płomień płomień
Wyglądam jak ty.