Bernard Joyet — Le Gérontophile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Gérontophile", wykonawca: Bernard Joyet.
Tekst piosenki
Certains de nos congénères
Ont la manie bien singulière
De tomber bêt'ment amoureux
De plus jeun’s qu’eux…
Quelques dangereux maniaques
Guident leurs ardeurs démoniaques
Vers les tendrons les jouvencelles
Et les pucelles…
Gamines, nubiles, novices
Sont l’objet de leurs sévices;
Ils font la sortie des lycées,
C’est insensé!
Cette irréparable offense
À la pureté de l’enfance,
Perpétrée par ces renégats
Fait du dégât…
Ce genre d’enfantillage,
C’est le doigt dans un engrenage…
Vis à vis du code pénal
Ça peut fair' mal…
De ce côté je suis tranquille,
Car moi je suis gérontophile:
La bonn’soupe est dans les vieux pots,
C’est mon topo!
Viens m 'aimer mémé, viens mémère!
Le temps fait du bien à l’affaire!
J’aim' ce grain d’sel dans tes cheveux!
Un petit examen s’impose:
Mignonne allons voir si l’arthrose
A point d’effets libidineux!
J’aim' les doyenn’s, et les douairières,
Et les grisonn’s, et les rombières,
Les femmes d’académiciens,
J’fais dans l’ancien…
Maisons de retraite, hospices,
Voilà des endroits propices:
On n’a qu'à l’ver le petit doigt,
On a le choix…
J’aurais, d’après les psychologues,
L’obsession de l’archéologue,
Le complexe du reliquaire,
De l’antiquaire…
Dans les cimetièr's, il y a des veuves,
Presque fraîches, presque neuves,
Qui tomb’raient la culott' de deuil
En un clin d’oeil!
Tant de soldats morts en campagne
Ont abandonné leurs compagnes
En panne sur la page trois
Du Kamasoutra…
Celles-là ne demandent qu'à nous suivre
Histoire de compulser le livre,
De l’dévorer jusqu'à plus faim,
Jusqu’au mot FIN…
Vivez, prenez de la bouteille,
Rev’nez quand vous serez bien vieille,
Ridée, décrépite, édentée,
Ça peut m’tenter…
La muette amplifie le geste
Pour montrer qu’elle a de beaux restes,
Et la sourde crie bien plus fort:
Encore, encore!
Madame, quel désir vous agite?
C’est le diable qui vous excite?
Non monsieur ce corps qui frissonne,
C’est Parlkinson…
Parfois ma déraison s'égare:
Je rêve de la perle rare
Qui aurait connu la maman
De Jeanne Calmant…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy z naszych krewnych
Jest mania, choć pojedyncza
Zakochanie się jest głupie
Młodsi od nich…
Kilku niebezpiecznych maniaków
Kierują swoim demonicznym zapałem
Do czułości młodości
I pokojówki…
Maluchy, Nastolatki, nowicjusze
Są przedmiotem ich złego traktowania;
Absolwenci gimnazjów,
To szaleństwo!
Ta nieodwracalna uraza
Do czystości dzieciństwa,
Ci renegaci
Wyrządzone szkody…
Takie dziecinne,
To palec w biegu…
W odniesieniu do kodeksu karnego
To może być złe…
Z tej strony jestem spokojny.,
Bo jestem gerontofilem:
Bonn ' zupa w starych garnkach,
To moja sprawa!
Przyjdź mnie kochać, babciu, przyjdź babciu!
Czas pomaga dobrze!
Podoba mi się ta sól w twoich włosach!
Wymaga niewielkiej kontroli:
Kochanie zobaczmy, czy choroba zwyrodnieniowa stawów
W punkcie efektów libidinous!
Kocham Dziekanów i wdowców.,
Siwych i rombowych,
Żony akademików,
Robię w starym…
Domy opieki, hospicjum,
Są to korzystne miejsca:
Mamy tylko mały palec robaka,
Mamy wybór.…
Chciałbym, według psychologów,
Obsesja archeologa,
Kompleks relikwiarza,
Antykwariusz…
Na cmentarzach są wdowy,
Prawie świeże, prawie nowe,
Które padają na żałobne tchórzostwo
W mgnieniu oka!
Wielu żołnierzy zginęło w kampanii
/ Align = "left" / Spacewatch
W dół na stronie trzeciej
Kamasutra…
Po prostu proszą nas o pójście za nami.
Historia książki,
Zjedz go, gdy będziesz głodny,
Przed słowem zakończenie…
Żyj, bierz z butelki,
Rev ' nos, gdy staniesz się stary,
Pomarszczona, zgrzybiała, bezzębna,
To może mnie kusić.…
Milczenie wzmacnia gest
Aby pokazać, że ma piękne resztki,
A głuchy krzyczy o wiele głośniej:
Jeszcze raz!
- Panienko, jakie pragnienie cię martwi?
Czy to diabeł cię podnieca?
Nie, Sir, to ciało drży.,
To Parlkinson.…
Czasami moje zakłopotanie jest mylące.:
Marzę o rzadkim klejnocie
Kto by znał mamę?
Od Jeanne Uspokajająco…