Bernard Joyet — Mon plus beau chagrin d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon plus beau chagrin d'amour", wykonawca: Bernard Joyet.
Tekst piosenki
Vous perdre n’est que pure perte
A prier j’ai plus de genoux
Mon cœur est une plaie ouvert
A feu à sang dessus dessous
L'élu de mon île déserte
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Vous brillez tant par votre absence
Vous brûlez mes yeux de hibou
Quelle inestimable malchance
Que d'être abandonné par vous
Le Cap de ma Désespérance
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
J’ai l’habitude qu’on me jette
Que l’on me traîne dans la boue
J’ai essuyé bien des tempêtes
On m’a souvent brisé le cou
Ma plus éclatante défaite
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
D’autres m’avaient laissé en rade
Largué sans pitié dans les choux
Sur le carreau dans la panade
J’avais déjà quelques atouts
Mais le premier au hit-parade
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Il est de vaniteuses filles
Des effrontées des casse-cou
Des rivales de pacotille
Qui voudraient lutter avec vous
Que ces ringardes se rhabillent
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
Des suicidaires s’exaspèrent
De n'être pas quittés par vous
Vexés se tranchent les veines
Mon sort est funeste aux jaloux
Mon Golgotha c’est leur calvaire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
De ceux qui souffrent le martyre
Je suis le roi le manitou
J'échangerai pas pour un empire
Pourquoi demander le Pérou
Vous êtes le meilleur du pire
Mon plus beau chagrin d’amour c’est vous
(Merci à Annie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Utrata siebie to tylko czysta strata
Modlić się do mnie więcej kolan
Moje serce jest otwartą raną
W ogniu krwi od góry do dołu
Wybraniec mojej niezamieszkanej wyspy
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
Tak bardzo świecisz swoją nieobecnością
Palisz moje sowie Oczy
Co za bezcenny pech
Niż być rzuconym przez Ciebie
Przylądek mojej rozpaczy
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
Przywykłem do tego, że zostałem porzucony.
Niech mnie zaciągną w błoto.
Przeżyłem wiele burz.
Często łamano mi kark.
Moja najjaśniejsza porażka
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
Inni zostawili mnie w nalocie
Rzucił bezlitośnie w kapustę
Na płytce w panadzie
Miałem już kilka atutów.
Ale pierwszy na liście przebojów
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
To z próżnych dziewczyn.
Bezczelni śmiałkowie
Rywalizacja o podłość
Którzy chcieliby walczyć z Tobą
Niech te dupki się przebiorą.
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
- Oburzony samobójca.
/ Align = "left" /
Obrażeni podcinają sobie żyły
Mój los jest okropny dla zazdrosnych
Moja Kalwaria to ich Kalwaria
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
Z tych, którzy cierpią męczeństwo
Jestem królem Manitou.
Nie zamienię tego na Imperium.
Dlaczego pytasz Peru
Jesteś najlepszy z najgorszych
Mój najpiękniejszy ból serca to Ty.
(Dzięki Annie za te słowa)