Bernard Joyet — Princesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princesse", wykonawca: Bernard Joyet.
Tekst piosenki
Qu´est-ce que tu feras quand tu seras grande?
Quand je seras grande…
Quand je seras grande, je seras princesse!
Je dormirai sur un tendre tapis de mousse
Dans la tiédeur de la forêt de Lusignan
Bordée d´oiseaux dansant au zéphyr lancinant
Soufflant un chant lointain comme un frisson de brousse
Je roupillais vaincue par trois litres de rouge
Vautrée au caniveau, un matin de mépris
La migraine frappait à mes tempes meurtries
Comme un marteau-piqueur à la porte d´un bouge
Un chevalier viendra d´un palais de Bohême
Pâle comme un héros du cinéma muet
Apposer sur ma bouche un baiser désuet
En chuchotant les mots d´un antique poème
Il trébucha sur moi en sortant des toilettes
La trogne reniflant la bière et le vomi
Éructant en rotant de sa voix de momie
«Quelqu´un aurait-il vu passer ma mobylette?»
Puis il m´emportera vers de douces provinces
Aux chemins balisés par mille vers luisants
Dans ses bras, au galop sur son fier alezan
Moi, je me pâmerai, blottie contre mon prince
Il m´a dit «Mets ton cul sur ce porte-bagages
Si t´as rien contre un plan football-pizza-télé
Après la fin du match tu pourras me violer
Et faire un p´tit plaisir aux copains de passage»
Tous les gens du pays m´appelleront Princesse
Poseront un genou à terre en me voyant
Dans ma tunique d´or aux diamants scintillants
Et je serai comblée d´amour et de richesse
Dans la rue du vieux port, y a des cœurs en détresse
Des pervers, des ados, des flics, des dépravés
En faux cuir léopard, j´arpente le pavé
Les clients familiers me surnomment Princesse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co zrobisz, gdy dorośniesz?
Kiedy dorosnę…
Kiedy dorosnę, będę księżniczką!
Będę spał na miękkim dywanie z mchu
W ciepłym lesie Lusignan
Pokryte ptaków tańczących pod Marshmallow marudzenie
Wieje odległy śpiew jak dreszczyk krzaka
Rumieniłam się na trzy litry Czerwieni.
Leżąc w rowie, rano pogardy
Migrena uderzała w posiniaczone skronie.
Jak młot pneumatyczny w drzwiach Dun poruszył się
Rycerz przyjdzie z czeskiego pałacu
Blady jak bohater kina niemego
Dołącz do moich ust przestarzały pocałunek
Szepcząc słowa starożytnego wiersza
Natknął się na mnie, wychodząc z toalety
TRON wącha piwo i wymiociny
- Mumia warknęła głosem.
"Czy ktoś widział mój motorower?»
Następnie pojedzie do słodkich prowincji
Do dróg oznaczonych tysiącem świecących robaków
W jego ramionach, galopując na swoim dumnym alezanie
Zemdleję, przytulając się do księcia.
Mówi mi "" połóż tyłek na tym stojaku
Jeśli nie masz nic przeciwko planowi Football-Pizza-TV
Po meczu możesz mnie zgwałcić.
I proszę przechodzących kumpli»
Wszyscy mieszkańcy będą wyświetlać księżniczkę
Uklęknie, gdy mnie zobaczy.
W mojej złotej tunice z błyszczącymi diamentami
I będę pełen miłości i bogactwa
Na ulicy Starego Portu rozpaczają serca
Zboczeńcy, Nastolatki, policjanci, zdeprawowani
Faux leopard skóry
Znani klienci nazywają mnie księżniczką