Bernard Lavilliers — Bats-Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bats-Toi", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Chanter jusqu’a m’péter la voix
Jouer jusqu'à m’brûler les doigts
Danser pour conjurer le sort
Baiser pour dépasser la mort
J’aime sentir la vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
J’aimerais décoller encore
Avant qu’on change de décor
Avant de passer à la caisse
Avant de glisser sous la presse
Bats-toi bats-toi bats-toi
Chanter jusqu’au bout de mon souffle
Jouer sur les larmes et le soufre
Danser pour oublier le pire
Baiser simplement par plaisir
J’aime sentir ma vie
Cogner dans ma poitrine
Quand je suis en vitrine
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi bats-toi bats-toi
Lève-toi comme se lève la rue
Je t’aime je t’avais reconnue
Je sais tout est dans le regard
L’amour la folie le cafard
Tu ressembles à un ange
Sur les rives de la nuit
Et la musique fuit
Je ne suis qu’un métis
Qui provoque la transe
Je plonge et je m'élance
Au fond des précipices
Pars jusqu’au bout de ta folie
Deviens célèbre ou banni
Fais-toi descendre ou fleurir
Bats-toi avant de mourir
Bats-toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewać do śpiewania.
Grać, dopóki nie spalił moje palce
Taniec, aby odeprzeć los
Pocałunek, aby prześcignąć śmierć
Kocham czuć życie
Cios w klatkę piersiową
Kiedy jestem w sklepie
Chciałbym wystartować jeszcze raz.
Zanim zmienimy otoczenie.
Przed przejściem do kasy
Przed poślizgiem pod prasą
Walcz walcz walcz walcz
Śpiewać do ostatniego tchu
Graj na łzach i siarce
Tańcz, aby zapomnieć o najgorszym
Pocałunek jest po prostu z przyjemności
Kocham czuć moje życie
Cios w klatkę piersiową
Kiedy jestem w sklepie
Odejdź do końca swojego szaleństwa
Zostań sławny lub wygnany
Usiądź lub rozkwitnij
Walcz na śmierć
Walcz walcz walcz walcz
Wstań jak Ulica wstaje
Kocham cię, poznałam Cię.
Wiem, że to wszystko w oczach
Miłość szaleństwo karaluch
Wyglądasz jak anioł.
Nad brzegiem nocy
A muzyka płynie
Jestem tylko Metysem.
Co powoduje Trans
Nurkuję i wynurzam się.
Na dnie przepaści
Odejdź do końca swojego szaleństwa
Zostań sławny lub wygnany
Usiądź lub rozkwitnij
Walcz na śmierć
Walczyć