Bernard Lavilliers — Betty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Betty", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Tu n’as pas sommeil
Tu fumes et tu veilles
T’es toute (c)corch (c)e
T’es comme un chat triste
Perdu sur la liste
Des objets trouv (c)s
La nuit carc (c)rale
Tombant sur les dalles
Et ce lit glac© Aller et venir
Soleil et sourire
Sont d’l’autre cot© Ces murs, ces grillages
Ces portes et ces cages
Ces couloirs, ces cl (c)s
Cette solitude
Si dure et si rude
Qu’on peut la toucher
Ce rayon de lune
Sur le sol allume
Visage oubli© De celui que t’aimes
Qui tire sur sa cha®ne
Comme un loup bless© Betty faut pas craquer
Betty faut pas plonger
Je sais, iils t’on couch (c)e l Et puis ils ont ferm© leurs barreaux d’acier
Betty faut pas pleurer
Betty faut pas trembler
Je sais, tu vas rester l
T’aimerais plus t’r (c)veiller, plus jamais rЄver
Je te dis je t’aime
Dans ce court pome
Dans ce long baiser
Tu es ma frangine
Juste une f (c)minine
Que j’avais rim (c)e
Je te donne ma force
Mes mots et mes notes
Pour te r (c)chauffer
Je haie la morale
Les prisons centrales
Les maisons d’arrЄt
Je n’ai pas sommeil
Je fume et je veille
Et j’ai compos© Une chanson d’amour
Une chanson secours
Pour l’autre cґt© Pour ceux que l’on jette
Dans les oubliettes
Dans l’obscurit© Pendant qu’les gens dorment
Au fond du conforme
Sans se r (c)veiller
Betty faut pas craquer
Betty faut pas plonger
Je sais, ils t’ont couch (c)e l Et puis ils ont ferm© leurs barreaux d’acier
Betty faut pas pleurer
Betty faut pas trembler
Tu sais, on s’retrouvera, l Ailleurs, en plein soleil …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie śpisz.
Palisz i nie śpisz.
Jesteś cała (C)korh (C)E
Jesteś jak smutny kot.
Zagubiony na liście
Obiekty hit (c) s
Nocą carc (C) ty
Spadając na płyty
I to lodowe łóżko© tam iz powrotem
Słońce i uśmiech
Stoją przed sobą te ściany, te kraty
Te drzwi i klatki
Te korytarze, te cl (c)s
To samotność
Tak surowo i szorstko
Co można dotknąć
Ten promień Księżyca
Na podłodze świeci
Zapomnienie twarzy© kogoś, kogo kochasz
Kto strzela do swojej Cha®nie
Jak ranny Wilk.
Betty musi nurkować.
Wiem, że śpią (c) e l, a potem zamknęli swoje stalowe kraty
Betty, nie płacz.
Betty musi się trząść.
Wiem, że tam zostaniesz.
Nie będziesz się już troszczył, nigdy więcej nie będziesz
Mówię, że cię kocham.
W tym krótkim pomoście
W tym długim pocałunku
Jesteś moim bratem.
Wystarczy F (C)Minin
Co mi rim (c)e
Daję ci moją moc.
Moje słowa i notatki
Dla Te R (C)ogrzewanie
Zabezpieczam moralność
Centralne więzienia
Domy arrtta
Nie śpię.
Palę i śpię.
I napisałem piosenkę o miłości.
Zbawcza pieśń
Dla innego KTT© dla tych, których rzucasz
W zapomnieniu
W ciemności© podczas gdy ludzie śpią
Na dnie zgodnym
Nie zwracając uwagi na
Betty musi się włamać.
Betty musi nurkować.
Wiem, że spali z Tobą, a potem zamknęli stalowe kraty.
Betty, nie płacz.
Betty musi się trząść.
Spotkamy się gdzieś indziej, w słońcu. …