Bernard Lavilliers — Kingston tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kingston", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Si tu rЄves de tropiques, c’est vraiment tropical
Le reggae dans la rue, calypso dans la salle
Si tu veux tout de suite qu’on r (c)ponde aux questions
Remonte dans ton jet et retourne Nation
Tu trouveras ici non pas ce que tu penses
Non pas ce que tu cherches, § a n’a pas d’importance
La beaut©, la violence, pos (c)es sur la balance
Affam (c)es comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
J'(c)coute la radio une chanson d’amour
Qui dit qu’il n’y a qu’un Dieu, un pays, trois couleurs
Douze tribus dans la Bible, des coups d’flingues dans la cible
Des blancs pour le gўteau, cinq cent mille au ghetto
Un million dans la ville qui br"le en plein soleil
Deux millions dans une ®le, juste en-dessous du ciel
Affam (c)s comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
Si tu prends ma machette juste entre les oreilles
C’est fini pour la fЄte, fini pour le soleil
Plus j’ai faim, plus je fume, plus je fume, plus je crois
Le Dieu qui m’a bўti doit fumer comme moi
Je suis beau comme lui, je danse comme un fauve
Le lion des rastas rґde dans les villas
Affam© comme moi…
Kingston kill some, quand le soleil descend Downtown
Cadenas sur les grilles, des familles d’en haut
La brume qui scintille au-dessus du ghetto
A Trensh Town § a bouge, t’arrЄte pas aux feux rouges
A Tivoli Garden, no good man
La lumire qui saute, Kingston est dans le noir
Les gun-men qui rґdent transform (c)s en passoires
Et la mort qui s’en va, affam (c)e comme moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wrócisz do tropików, to naprawdę tropikalny
Reggae na ulicy, Calypso w hali
Jeśli chcesz, żebyśmy natychmiast odpowiedzieli na pytania
Wróć do swojego samolotu i wróć naród
Znajdziesz tu coś innego niż myślisz.
Nie to, czego szukasz, nie ma znaczenia.
Piękno©, przemocy, pos (c) es na wagi
Affam (z)UE jak ja…
Kingston kill some, gdy słońce zachodzi w dół Downtown
I (C)stoję w radiu piosenkę o miłości
Kto mówi, że jest tylko jeden Bóg, jeden kraj, Trzy kolory
Dwanaście plemion w Biblii, strzały z armat w cel
Białych dla Gytho, pięćset tysięcy w getcie
Milion w mieście, które BR " w słońcu
Dwa miliony w jednym, tuż pod niebem
Głodny (c)s jak ja…
Kingston kill some, gdy słońce zachodzi w dół Downtown
Jeśli weźmiesz moją maczetę między uszy.
To koniec na wakacje, to koniec na słońce
Im bardziej jestem głodny, tym więcej palę, im więcej palę, tym bardziej wierzę
Bóg, który mnie bije, musi palić jak ja
Jestem przystojny jak on, tańczę jak płowy
Lew rastas rdede w willach
Głodny© jak ja…
Kingston kill some, gdy słońce zachodzi w dół Downtown
Kłódki na kratach, rodziny na górze
Mgła migocząca nad gettem
W Trench Town, nie zatrzymuj się na czerwonych latarniach.
W ogrodzie Tivoli nie ma dobrego człowieka
Odbijając światło, Kingston w ciemności
Gun-men, którzy zamieniają się (c)w colanders
I śmierć, która odchodzi, affam (C)E, jak ja…