Bernard Lavilliers — La Danseuse Du Sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Danseuse Du Sud", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Je m’souviens d’une fille, au rire cassé
Au passé perdu dans le grand brouillard
Trop d’amours blessés, trop de faux départs
Trop de mains glacées
Elle a des souvenirs qui lui appartiendront
Après la dernière larme, la dernière chanson
Le miroir brisé emportant ma voix
La nuit tombe encore cruelle et tragique
Les néons sanglants, notre désarroi
Comme un soleil froid
Tous mes souvenirs nous appartiendront
Après la dernière larme la dernière chanson
Le ventre sucré, l’humour qui fait mal
Petite main tremble, le bar de plastic
Tu dis que tu m’aimes, qu’il est bien trop tard
J’ai joué trop longtemps, j’ai joué trop longtemps
J’ai joué trop longtemps
Elle a les yeux lavés par l’alcool et les larmes
Et la peau perméable aux mains des voyageurs
Comme la grève blanche attend pendant des heures
Le corps de l’océan qui arrive en vainqueur
Le corps de l’océan qui arrive en vainqueur
Je m’souviens d’une fille…
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Przypomniałem sobie dziewczynę, z wybuchowym śmiechem
W przeszłość zagubiona w Wielkiej mgle
Zbyt wielu rannych kochanków, zbyt wiele fałszywych początków
Zbyt wiele lodowatych rąk
Ma wspomnienia, które będą należeć do niej
Po ostatniej łezce, ostatniej piosence
Rozbite lustro zabierające mój głos
Noc znów spada gwałtownie i tragicznie
Krwawe neony, nasze zamieszanie
Jak zimne słońce
Wszystkie moje wspomnienia będą nasze.
Po ostatniej łezie ostatnia piosenka
Słodki brzuch, humor, który boli
Mała ręka drży, plastikowy pasek
Mówisz, że mnie kochasz, że jest już za późno.
Grałem zbyt długo, grałem zbyt długo
Grałem zbyt długo
Jej oczy błyszczały od alkoholu i łez.
I przepuszczalna skóra rąk wędrowców
Jak biały strajk czeka godzinami
Ciało oceanu, które przychodzi zwycięsko
Ciało oceanu, które przychodzi zwycięsko
Pamiętam dziewczynę.…