Bernard Lavilliers — La Nuit Nous Appartient tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Nuit Nous Appartient", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Quand, quand la nuit tombe
Quand elle balance comme ça
Collée contre moi
Quand ses parfums sombres
Tournent autour de nous
On se mélange c’est tout
Qu’est-ce que tu devines
Dans ton demi-sourire?
Qu’est-ce que tu dessines
Pour mon proche avenir?
Comment tu chaloupes?
Comment tourne ta robe?
Tes épaules la suivent
Et tournent, tournent à leur tour
Quand le jeu des ombres
Tourne avec nos corps
Allongés alors
Viens sortons du nombre
Parce qu’on ne fait plus qu’un
La nuit nous appartient
Qu’est-ce que tu devines
Dans ton demi-sourire?
Qu’est-ce que tu dessines
Pour mon proche avenir?
Comment tu chaloupes?
Comment tourne ta robe?
Tes épaules la suivent
Et tournent, tournent à leur tour
Qu’est-ce que t’imagines
Mon silence habité?
Ton regard sublime
Peut lire dans mes pensées
Viens sortons de l’ombre
Parce qu’on ne fait plus qu’un
Viens sortons du nombre
Le nuit nous appartient
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy, kiedy zapada noc
Kiedy tak się kołysze
Przytuliła się do mnie.
Kiedy jej ciemne zapachy
/ Align = "left" /
Mieszamy się, to wszystko.
Co ty sobie wyobrażasz?
W Twoim pół-uśmiechu?
Co rysujesz
Za moją najbliższą przyszłość?
- A co z Tobą?
Jak twoja sukienka?
Twoje ramiona podążają za nią
/ Align = "left" /
Kiedy gra cieni
Obraca się z naszymi ciałami
Leżał wtedy
/ Align = "left" /
Ponieważ już nie jesteśmy
Noc należy do nas
Co ty sobie wyobrażasz?
W Twoim pół-uśmiechu?
Co rysujesz
Za moją najbliższą przyszłość?
- A co z Tobą?
Jak twoja sukienka?
Twoje ramiona podążają za nią
/ Align = "left" /
Co sobie wyobrażasz?
Moja cisza mieszkalna?
Twoje wzniosłe spojrzenie
Może czytać w moich myślach
Wyjdźmy z cienia.
Ponieważ już nie jesteśmy
/ Align = "left" /
Noc należy do nas