Bernard Lavilliers — La promenade des anglais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La promenade des anglais", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Les vieilles courtisanes au fond des vieux salons
Cachées dans les boas et dans les perles fines
Leurs amants bien rangés dans le bleu des vitrines
Dégustent les tziganes et font craquer leurs doigts
En attendant le mâle qui ne vient plus s’asseoir
Des rêves d'élégance et de jambes fumées
Où se mêlent parfums étoffes et cigares
Bientôt la mort et tu l’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond des poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos
Dans des robes nacrées devant le thé orange
Guettant le casino qui sombre lentement
La poitrine affaisée sur des hanches étranges
Tremblotent gentiment de très vieux pélicans
Le soleil gravé réchauffe leurs vieux os Vissés sur des bancs tièdes et joignant leurs mains
Elles regardent en coin plié dans leur manteau
L’ambulance du maire leur montrer le chemin
Bientôt la mort et tu t’accroches
A de vieux souvenirs pas beaux
Quelques billets au fond de leurs poches
Une fillette au bord de l’eau
Bientôt la mort et tu décroches
Tout doucement tes ongles faux
De la cupidité féroce
Des habits noirs et des tangos.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare kurtyzany w głębi starych salonów
Ukryte w boa dusiciel i w małych perłach
Ich schludny kochankowie w niebieskim gablotach
- Cyganie - mruknął.
Czekając na mężczyznę, który już nie przychodzi, by usiąść
Marzenia o elegancji i zadymionych nogach
Gdzie mieszają się smaki tkaniny i cygara
Niedługo umrze, a ty ją powiesisz.
Ma stare, Nie piękne wspomnienia
Kilka banknotów w kieszeniach
Dziewczyna na brzegu
Niedługo umrzesz, a Ty odbierzesz.
Delikatnie Twoje fałszywe paznokcie
Z ostrej chciwości
Czarne ubrania i tango
W perłowych sukienkach przed pomarańczową herbatą
Oglądanie kasyna, które powoli ciemnieje
Obwisłe piersi na dziwnych udach
Pieszczotliwie drżą bardzo stare pelikany
Grawerowane słońce rozgrzewa ich stare kości przykręcone do ciepłych ławek i łącząc ich ramiona
Patrzą w wygięty kąt w płaszczu
Karetka burmistrza pokazać im drogę
Wkrótce umrzesz, a ty się trzymasz
Ma stare, Nie piękne wspomnienia
Kilka banknotów w kieszeniach
Dziewczyna na brzegu
Niedługo umrzesz, a Ty odbierzesz.
Delikatnie Twoje fałszywe paznokcie
Z ostrej chciwości
Czarne ubrania i tango.