Bernard Lavilliers — Le Venin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Venin", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
L’aprs-midi plomb© mort lui donne ce tempo
Sous un ciel d’encre, des enfants jouent lancer leurs couteaux
Au-dessus des caisses o№ des vieux sages planquent leurs dominos
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
M’a dit un vieux conteur d’histoires, buveur de rhum hors-pair
Connu Kingston un beau soir, en lui payant des verres
Il y a longtemps, un marin fou, amant d’une Gipsy
Elle voulait tout lui donner, tout, mais lui n’a rien compris
J’ai un peu oubli© la suite, qui parle de vengeance
Du danger des vraies amoureuses, de poison et de rance
Cette m (c)lodie m (c)lancolique qui vient de la Havane
Contient des ondes mal (c)fiques aux allures de Gitane
Amour couvert ou trs obscur, provoquant le destin
Cette m (c)lodie porte-malheur, et s’appelle le venin
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Une m (c)lodie m (c)lancolique viendeto du ghetto
La pluie qui envahit la rue lui donne ce tempo
Une chanson bizarre et mal (c)fique qui fait fuir les marins
Moi je la chante pour le risque, on verra bien demain…
viendeto
viendeto
viendeto du ghetto
Tłumaczenie tekstu piosenki
A M (C)Lodi m (c) Lanckorońska Wenecja Euganejska z getta
Ołów po południu© Mort daje mu to tempo
Pod atramentowym niebem dzieci bawią się rzucając nożami
Nad pudełkami o nr stare mędrcy chowają swoje Domino
Ten m (c)m lodie (c)lancolique, który pochodzi z Hawany
Zawiera złe fale (c) podobne do cygańskich
Opowiadał mi stary gawędziarz, niezrównany pijący Rum
Doświadczyłem Kingston pewnego wieczoru, płacąc mu kieliszki do wina
Dawno temu szalony żeglarz, kochanek Cyganki
Chciała dać mu wszystko, wszystko, ale nic nie zrozumiał.
Zapomniałam trochę o kontynuacji, która mówi o zemście.
Od niebezpieczeństwa prawdziwych kochanków, od trucizny i zjełczałości
Ten m (c)m lodie (c)lancolique, który pochodzi z Hawany
Zawiera złe fale (c) podobne do cygańskich
Miłość jest zakryta lub bardzo niejasna, prowokując los
Ta M (C)lodia jest nieszczęściem i nazywa się trucizną
Wenecja Euganejska
Wenecja Euganejska
Wenecja Euganejska z getta
A M (C)Lodi m (c) Lanckorońska Wenecja Euganejska z getta
Deszcz, który zalewa ulicę, nadaje mu to tempo
Dziwna i zła piosenka (C) fique, która sprawia, że marynarze uciekają
Śpiewam ją dla ryzyka, zobaczymy jutro…
Wenecja Euganejska
Wenecja Euganejska
Wenecja Euganejska z getta