Bernard Lavilliers — Plus Dure Sera La Chute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plus Dure Sera La Chute", wykonawca: Bernard Lavilliers.
Tekst piosenki
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves son regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
La musique qui tourne, à vide sur un binaire
Plane encore comme un vautour dans le désert
Le batteur fait un plans, de cymbales qui crient
Des roulements sur les toms, charleston c’est à lui
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnu a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Le type à la console surveille ses cadrans
J’ai plus rien dans le casque
Et rien sur le voyant
Il est bien sur la huit
Il est pas débranché
Il est dans la poursuite
À merde, il est tombé
Ce n’est qu’un petit malaise
Affirme le manager
Il n’est pas très à l’aise, depuis le dernier concert
Je lui ai refilé ça dope, juste avant monter
Je fonce vers la scène
Surveille les entrées
Un soleil noir et lourd, qui épaissie le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus a jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Une fille glacée dans la nuit tropicale
Perce mes artères, sont aiguille de métal
Les hommes d’affaire viendront faucher mes dents en or Qu’ils revendront, à mon fan club, au prix très fort?
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous mes paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Un soleil noir et lourd, qui épaissit le jour
Fonce sur ma planète
Des visages inconnus à jamais confondu
Se brouillent dans ma tête
Un soleil bleu liquide, coule, des projecteurs
Il est tombé livide, pas loin des compresseurs
Sous les paillettes mauves sont regard tremble encore
Et son grand corps de fauve fait un dernier effort
Je suis qu’un produit, un tapis de dollars
Je suis qu’un paumé, cynique et dérisoire
Je suis qu’un bouffon planqué sous ses paillettes
Je ne suis qu’une chanson, qu’on presse et puis qu’on jette
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciecz Niebieskie słońce, flowing, reflektory
Upadł żywy, niedaleko sprężarki
Pod liliowymi cekinami jego wygląd wciąż drży
A jego wielkie płowe ciało robi ostatni wysiłek
Muzyka, która się obraca, jest pusta na binarnym
Wciąż unosi się jak sęp na pustyni
Perkusista robi Plan, talerze, które krzyczą
/ Align = "left" /
Czarne, ciężkie słońce, które gęstnieje dzień
Uciekaj na moją planetę.
Twarze nieznajomych nigdy nie mylił
Błysk w mojej głowie
Facet na konsoli obserwuje tarczę zegarka.
Nie mam nic w kasku.
I nic o jasnowidzu
To dobrze na osiem
Nie jest wyłączony
Jest w pościgu.
Cholera, spadł.
To tylko mała dolegliwość.
Zatwierdza menedżer
To nie jest bardzo wygodne z ostatniego koncertu
Zanim wstałem, przekazałem mu ten narkotyk.
Biegnę do sceny
Kontroluje wejścia
Czarne, ciężkie słońce skondensowane w ciągu dnia
Uciekaj na moją planetę.
Nieznane twarze nigdy nie mylić
Błysk w mojej głowie
Lodowa dziewczyna w tropikalnej nocy
Przebija moje tętnice, metalowe igły
Czy biznesmeni przyjdą, by skosić moje złote zęby, które odsprzedadzą mojemu fanklubowi za bardzo wysoką cenę?
Jestem tylko towarem, dywanem dolarów.
Jestem po prostu głupi, cyniczny i nędzny
Jestem tylko błaznem ukrytym pod moimi cekinami
Jestem tylko piosenką, którą wciskamy, a potem wyrzucamy
Czarne, ciężkie słońce, które gęstnieje dzień
Uciekaj na moją planetę.
Nieznane twarze na zawsze zdezorientowani
Błysk w mojej głowie
Ciecz Niebieskie słońce, flowing, reflektory
Upadł żywy, niedaleko sprężarki
Spod fioletowego blasku wyglądają jeszcze Drżące
A jego wielkie płowe ciało robi ostatni wysiłek
Jestem tylko towarem, dywanem dolarów.
Jestem po prostu głupi, cyniczny i nędzny
Jestem tylko błaznem ukrytym pod jego cekinami.
Jestem tylko piosenką, którą wciskamy, a potem wyrzucamy