Bernd Clüver — Mexican Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mexican Girl", wykonawca: Bernd Clüver.
Tekst piosenki
Letzten Sommer in Mexico
Und mein Auto blieb plötzlich stehen
Keinen Tropfen im Tank mehr weit und breit nichts zu sehen
Stunden stand ich am Straáenrand
Bis ein Auto kam um halb sieben
Es war klapprig und alt
Doch sein Inhalt
Der war zum Verlieben
Ein junges Mädchen stieg aus:"Kann ich dir helfen?"
Hört' ich sie fragen
Und sie gab mir Benzin
Doch ich konnt' nicht umhin
Ihr zu sagen:
Mexican Girl
Heut' nacht oder nie
Bitte sag' nicht
Es ist noch zu früh
Ich bin morgen schon weit
Und bis morgen ist Zeit für uns zwei
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein
Doch ich werd' nicht vergessen
Was heut' nacht gewesen ist
Zwischen uns zwei. Mein Mexican Girl
Zwei Autos standen am Straßenrand
Und die Nacht wurde zum Morgen
Und sie sagte:"Jetzt muss ich nach Haus
Denn die machen sich Sorgen."
Sie sah mich mit traurigen Augen an
Und sie sagte:"Hasta La Vista!"
Vielleicht war es ein Abschied für immer
Als ich sie küsste
Mexican Girl
Bald bist du allein
Dann ist mein Herz so schwer wie ein Stein;
Denn es wird langsam hell
Und der Morgen
Der kommt viel zu schnell
Mexican Girl
Ich bring' dich nach Haus
Bitte denk' nicht
Es macht mir nichts aus;
Denn ich werd' nie vergessen
Was heut nacht gewesen ist zwischen uns zwei
Mein Mexican girl
Bald bist du allein…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłego lata w Meksyku
Mój samochód nagle się zatrzymał.
Ani kropli w zbiorniku więcej daleko i szeroko nic nie widać
Przez kilka godzin stałem na skraju cieśniny
Dopóki samochód nie dotarł o wpół do siódmej.
Był grzechotnikiem i starym
Jednak jego treść
On był po to, aby się zakochać
Młoda dziewczyna wyszła: "czy mogę ci pomóc?"
Słyszę, jak pytasz
I dała mi benzynę.
Ale nie mogłem nie
Powiedzieć jej:
Mexican Girl
Dziś jest noc albo nigdy
Proszę, nie mów mi.
Jeszcze za wcześnie.
Jutro już jestem daleko.
Do jutra czas dla nas dwojga.
Mexican Girl
Wkrótce będziesz sam
Wtedy moje serce jest twarde jak kamień
Ale nie zapomnę.
Co się dziś stało
Między nami. Moja Meksykańska Dziewczyna
Dwa samochody stały przy krawężniku
A noc zamieniła się w poranek
A ona powiedziała: "Teraz muszę iść do domu
Bo się martwią."
Patrzyła na mnie smutnymi oczami
A ona powiedziała: "Hasta La Vista!"
Może to było pożegnanie na zawsze
Kiedy ją pocałowałem.
Mexican Girl
Wkrótce będziesz sam
Wtedy moje serce jest twarde jak kamień;
Ponieważ powoli staje się lekki
I poranek
To przychodzi zbyt szybko
Mexican Girl
Zabiorę cię do domu.
Proszę, nie myśl.
Nie mam nic przeciwko.;
Bo nigdy nie zapomnę.
Co się dziś stało między nami?
Moja meksykańska dziewczyna
Wkrótce będziesz sam…