Bernhard Brink — Die Flügel meiner Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Flügel meiner Träume", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Ein Leben ohne Liebe ist wie Schatten ohne Licht.
Sich immerzu ergeben, nein, das schaff ich nicht.
Ich werde dafür kämpfen, für das,
woran ich glaub, für Liebe.
Wenn uns nur noch ein Feuer Wärme schenken kann,
wir für Zärtlichkeit bezahlen,
zerbrechen wir irgendwann.
Uns bleibt nur noch die Hoffnung,
dass wir dem Teufel widersteh´n
und nicht in seinen Armen untergehn.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ein Junge darf nicht weinen,
sowas tut kein Mann.
Verbotene Gefühle zeigen sich irgendwann.
Wenn dann der Tag zur Nacht wird,
das Licht dem Schatten weicht,
man sich nach einer Hand sehnt,
die niemand dann mehr reicht.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ich such meinen eignen Frieden.
Weiß, dass er nur in uns selbst beginnt.
Der Himmel brennt, selbst Engel fliehen
und haben Angst, dass der Teufel gewinnt.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n. (2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bez miłości jest jak cień bez światła.
Zawsze się poddaję, Nie, Nie dam rady.
Będę o to walczyć, o to, że,
w co wierzę, Z miłości.
Jeśli tylko ogień może dać nam ciepło,
płacimy za czułość,
kiedyś się rozbijemy.
Możemy tylko mieć nadzieję.,
że stawiamy opór diabłu
i nie utonąć w jego ramionach.
Skrzydła moich marzeń
słońce płonęło od dawna.
Zawsze chcę do gwiazd
do nieznanego kraju,
gdzie wszystkie iluzje migają jak kolorowe światła.
I ludzie tej ziemi
iść na spotkanie bez strachu.
Chłopiec nie powinien płakać,
żaden mężczyzna tego nie robi.
Zakazane uczucia pojawiają się w pewnym momencie.
Kiedy dzień zamieni się w noc,
światło ustępuje miejsca cieniu,
człowiek pragnie jednej ręki,
których wtedy nikt nie będzie tęsknił.
Skrzydła moich marzeń
słońce płonęło od dawna.
Zawsze chcę do gwiazd
do nieznanego kraju,
gdzie wszystkie iluzje migają jak kolorowe światła.
I ludzie tej ziemi
iść na spotkanie bez strachu.
Szukam odpowiedniego świata.
Wie, że zaczyna się tylko w nas samych.
Niebo płonie, nawet anioły biegną
boją się, że diabeł wygra.
Skrzydła moich marzeń
słońce płonęło od dawna.
Zawsze chcę do gwiazd
do nieznanego kraju,
gdzie wszystkie iluzje migają jak kolorowe światła.
I ludzie tej ziemi
bez strachu przed pójściem na spotkanie. (2x)