Bernhard Brink — Diese Nacht Madeleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diese Nacht Madeleine", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Jeden Abend geh ich stundenlang
durch die Straßen an der Seine.
Die Brücke liegt im letzten Sonnenlicht,
da seh ich dich vor mir stehn.
Neben ihr ist dieser and’re Mann,
sein Gesicht dir vies-a-vies.
Doch du schaust mich lang und fragend an und ich fühl es irgendwie.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Ich hör noch wie er zu dir sagt Cherie
als du gehst, streift mich dein Haar.
Ich wand’le zwischen Traum und Wirklichkeit,
setze mich in eine Bar.
Allein und bei Musik und Neonlicht,
die Uhr zeigt schon halb zehn.
Auf einmal eine Stimme neben mir
hallo, ich bin’s Madeleine.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine.
Bis zum Tag Madeleine,
lass uns was erleben.
Diese Nacht Madeleine
ist nur für uns gemacht Madeleine
weil ich dich mag Madeleine,
will ich heut bei dir sein.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co wieczór chodzę godzinami.
ulicami nad Sekwaną.
Most leży w ostatnim słońcu,
widzę, jak stoisz przede mną.
Obok niej ten and ' re mężczyzna,
jego twarz ci vies-a-vies.
Ale patrzysz na mnie długo i pytająco, i jakoś to czuję.
Tej Nocy Madeleine
zrobiono to tylko dla nas Madeleine.
Do dnia Madeleine,
spróbujmy czegoś.
Tej Nocy Madeleine
wykonane tylko dla nas Madeleine
bo cię lubię, Madeleine.,
chcę być z tobą dzisiaj.
Wciąż słyszę, jak mówi do Ciebie Cherie
kiedy wychodzisz, głaszczę cię po włosach.
I Wand ' le między marzeniem a rzeczywistością,
wsadź mnie do baru.
Sam i z muzyką i neonem,
zegar pokazuje już pół do dziesiątej.
Nagle głos obok mnie
Cześć, tu Madeleine.
Tej Nocy Madeleine
zrobiono to tylko dla nas Madeleine.
Do dnia Madeleine,
spróbujmy czegoś.
Tej Nocy Madeleine
wykonane tylko dla nas Madeleine
bo cię lubię, Madeleine.,
chcę być z tobą dzisiaj.
Tej Nocy Madeleine
zrobiono to tylko dla nas Madeleine.
Do dnia Madeleine,
spróbujmy czegoś.
Tej Nocy Madeleine
wykonane tylko dla nas Madeleine
bo cię lubię, Madeleine.,
chcę być z tobą dzisiaj.