Bernhard Brink — Du gehst fort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du gehst fort", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Er: Du gehst fort …
Sie: Mein liebes Herz
das ist doch nichts
nur Wochen
die vorübergehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Ich laß'dir meine Träume hier
solange bis wir uns wiedersehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Und unsre Liebe hält uns doch
was kann uns beiden schon geschehen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Nach einer Trennung kann man oft
sich besser lieben und verstehen.
Er: Du gehst fort
so wie die Sonne untergeht
wie Sommertage
die sich neigen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort
die Welt ist dunkel ringsumher
kein Vogel singt mehr in den Zweigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mir
ich habe Angst vor dem Schweigen …
Er: Du gehst fort …
Sie: Mein liebes Herz
das ist doch nichts
ein Abschied hat nicht viel zu sagen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Du weißt genau
das Schicksal ruft
auch einmal ohne uns zu fragen.
Er: Du gehst fort …
Sie: Wenn du mir nur die Treue hälst
ist jede Trennung schon ertragen.
Er: Du gehst fort …
Sie: An jedem Morgen wird das Herz
dann voller Sehnsucht höher schlagen.
Er: Du gehst fort
ich bin allein
verloren hier
wie in den schlimmsten Kindertagen.
Beide: Ich fühle wie der Winter kommt
ich fühle Furcht und Kälte steigen.
Er: Du gehst fort
mit einem Schlag ist Dunkelheit
die Welt will keinen Sinn mehr zeigen.
Beide: Ich habe Angst
vor dir
vor mir
ich habe Angst vor dem Schweigen …
Tłumaczenie tekstu piosenki
On: kontynuujesz …
Ona: moje drogie serce
to nic takiego.
tylko tygodnie
przechodzą obok.
On: kontynuujesz …
Ona: zostawiam ci moje marzenia tutaj
dopóki się nie spotkamy.
On: kontynuujesz …
Ona: a nasza miłość wciąż nas trzyma
co może się stać z nami obojgiem.
On: kontynuujesz …
Ona: po rozstaniu często można
lepiej kochać i rozumieć się nawzajem.
On: kontynuujesz
tak jak słońce zachodzi
jak letnie dni
którzy się pochylają.
Oba: czuję, że nadchodzi zima
czuję, jak strach i chłód wznoszą się.
On: kontynuujesz
świat jest ciemny wokół
żaden ptak nie śpiewa już w gałęziach.
Oba: boję się
przed tobą
przede mną
boję się milczenia. …
On: kontynuujesz …
Ona: moje drogie serce
to nic takiego.
nie ma nic do powiedzenia na pożegnanie.
On: kontynuujesz …
Ona: wiesz na pewno
przeznaczenie wzywa
nawet nas nie pytając.
On: kontynuujesz …
Ona: Jeśli tylko zachowasz mi wierność
każda separacja została już przeniesiona.
On: kontynuujesz …
Ona: każdego ranka serce
następnie pełne udręki cios wyżej.
On: kontynuujesz
jestem sam.
zagubiony tutaj
jak w najgorsze dni dzieciństwa.
Oba: czuję, że nadchodzi zima
czuję, jak strach i chłód wznoszą się.
On: kontynuujesz
jednym uderzeniem ciemność
świat nie chce już pokazywać znaczenia.
Oba: boję się
przed tobą
przede mną
boję się milczenia. …