Bernhard Brink — Viel Zu Jung tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Viel Zu Jung", wykonawca: Bernhard Brink.
Tekst piosenki
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Behütet war ihr Elternhaus
Doch sie hielt’s darin nicht mehr aus.
Bei allem sagte man zu ihr:
Du bist doch viel zu jung dafür.
Da sagte sie: Ihr werdet seh’n —
Woanders wird man mich versteh’n.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg muß ich gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung.
In München endlich traf ich ihn
Den Mann
Der zu verstehen schien.
Ein jeder Wunsch
Der wurde wahr
Bis sie ihm völlig hörig war.
Sie haßt den Wag
Den sie nun geht
Doch für die Rückkehr ist’s zu spät.
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muss ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung —
Ich glaub' daran
Ich werd' sie finden!
Viel zu jung
Viel zu jung
Viel zu jung
Ich möchte endlich leben
Viel zu jung —
Mein Weg
Ich muß ihn gehen
Viel zu jung —
Muß ihn alleine gehen.
Viel zu jung —
Warum soll g’rade ich
Denn nicht die Freiheit finden?
Viel zu jung —
Mein Weg
ich muß ihn gehen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za młody
Za młody
Za młody
Za młody.
Jej dom rodziców był strzeżony.
Ale już nie wytrzymała.
Przy tym wszystkim jej powiedziano.:
Jesteś na to za młody.
Wtedy powiedziała: zobaczysz —
Gdzie indziej mnie zrozumieją.
Chcę w końcu żyć
Za młody —
Moja droga muszę iść
Za młody —
Będzie musiał iść sam.
Za młody —
Dlaczego g ' rade powinienem
Nie ma wolności, prawda?
Za młody
Za młody
Za młody.
Wierzę w to.
Znajdę ją!
Za młody
Za młody
Za młody
Za młody.
W Monachium, w końcu spotkałem go
mężczyzna
Który zdawał się rozumieć.
Każde życzenie
Spełnić się
Dopóki nie była mu całkowicie posłuszna.
Nienawidzi Wag
Który teraz idzie
Ale na powrót jest już za późno.
Chcę w końcu żyć
Za młody —
Moja Droga
Muszę go wypuścić.
Za młody —
Będzie musiał iść sam.
Za młody —
Dlaczego g ' rade powinienem
nie ma wolności, prawda?
Za młody
Za młody
Za młody —
Wierzę w to.
Znajdę ją!
Za młody
Za młody
Za młody
Chcę w końcu żyć
Za młody —
Moja Droga
Muszę go wypuścić.
Za młody —
Będzie musiał iść sam.
Za młody —
Dlaczego g ' rade powinienem
Nie ma wolności, prawda?
Za młody —
Moja Droga
muszę go wypuścić.