Bernhoft — Choices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choices", wykonawca: Bernhoft.
Tekst piosenki
Choices, it’s always what you make it But then you and I’re the same
Choices, peculiar how you throw them in my face
while you abstain
This is all about equality
I’m sure you’ve heard of the term somewhere
No less, you’ve made your own reality
No need to deal with me, oh Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye, no more
Its just gonna be yourself looking back
at you
Choices, you say I made a bad one,
But how about yourself?
Voices, its a cheap independence
If you drift like a snow flake
You try to hide behind absurdities
Take a break and then walk on water
Princess, wake up and smell the coffee
Now Ill just stay awake.
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name?
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you
Over the hills
And then even further away
In this Norwegian style
Send me your bills
I will pay them with interest
And all the best, all the best, all the best
Why don’t you shout out my name?
Show my face so there’s someone to aim for
And I wont even try to disclaim,
Though I shat on the fan
I did what I had to Why don’t you shout out my name? (… shout my name?)
Why wont you look me in the eye no more?
Its just gonna be yourself looking back
at you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybory, zawsze są takie, jakich dokonujesz, ale wtedy ty I ja jesteśmy tacy sami.
Dziwne, że rzucasz mi je w twarz.
wstrzymaj się
Tu chodzi o równość.
Jestem pewien, że słyszałeś o tym określeniu gdzieś
Nie mniej, stworzyłeś własną rzeczywistość
Nie musisz się ze mną użerać, dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia?
Pokaż mi twarz, żeby mieć do kogo celować.
I nie będę nawet próbował ujawnić,
Chociaż nasrałem na wentylator
Zrobiłem, co musiałem, dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia?
Dlaczego nie spojrzysz mi w oczy, nigdy więcej
To będziesz ty, patrząc wstecz.
at you
Mówisz, że dokonałem złych wyborów.,
A Ty?
Głosy, to tania niezależność
Jeśli dryfujesz jak płatek śniegu
Próbujesz ukryć się za absurdami.
Zrób sobie przerwę, a potem idź po wodzie.
Księżniczko, Obudź się i powąchaj kawę.
Nie zasnę.
Dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia?
Pokaż mi twarz, żeby mieć do kogo celować.
I nie będę nawet próbował ujawnić,
Chociaż nasrałem na wentylator
Zrobiłem, co musiałem, dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia?
Dlaczego nie patrzysz mi w oczy?
To będziesz ty, patrząc wstecz.
at you
Over the hills
And then even further away
W tym norweskim stylu
Przyślij mi swoje rachunki.
Zapłacę im z odsetkami.
I Wszystkiego najlepszego, Wszystkiego najlepszego, Wszystkiego najlepszego
Dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia?
Pokaż mi twarz, żeby mieć do kogo celować.
I nie będę nawet próbował ujawnić,
Chociaż nasrałem na wentylator
Zrobiłem, co musiałem, dlaczego nie wykrzyczysz mojego imienia? (...wykrzyczeć moje imię?)
Dlaczego nie patrzysz mi w oczy?
To będziesz ty, patrząc wstecz.
at you…