Bersuit Vergarabat — Convalescencia En Valencia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Convalescencia En Valencia", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Hay alguien en la Luna de Valencia
Que ayer fue a dar una vuelta
Y se quedó a vivir allá…
Yo lo conozco, es un amigo infiel:
Se cortó solo y se lastimó
Tal vez algunos locos de aquel barrio
Compañeros de escenario
Lo podamos rescatar…
Porque una voz querida cruza el mar
Y toca fibras íntimas
Más cuando se anda tan lejos
Pidiendo auxilio en el desierto
Desintegrado, en un cráter cayó
Y está aturdido y sin reflejo
Y… llora cuando recuerda
Ese amor que lo hizo mierda
O porque no quiere reconocer
Que es un maldito argentino
Zarpado a full de fobia incierta
Siempre un mal de amor lamenta
Lleva una daga en el pecho…
Ésa es la ofrenda de una dama
Que no quiso rey
Y un viaje lento hasta una luna sin miel
Quedarse es tan triste como irse
Es que tiene una certeza:
Solo sabe equivocarse
Y va, perdido, esperando una señal
Preso en la bruma de la inercia
Más cuando se anda tan lejos
Pidiendo auxilio en el destierro
Desintegrado, en un cráter cayó
Y va aturdido y sin reflejos
Y… llora cuando recuerda
Ese amor que lo hizo mierda
O porque no quiere reconocer
Que está solo, en la Luna de Valencia
Solo en la Luna de Valencia, solo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ktoś na Księżycu Walencji
Który wczoraj poszedł na spacer
I tam mieszkał.…
Znam go, jest niewiernym przyjacielem.:
Sam się skaleczył i zranił.
Może jakiś szalony z tego obszaru
Towarzysze sceny
Możemy go uratować.…
Ponieważ ulubiony głos przecina morze.
I dotyka włókien intymnych.
Więcej, gdy idzie tak daleko.
Wzywając pomoc na pustyni
Rozpadł się, wpadł do krateru.
I jest oszołomiony i bez refleksji.
I ... płacze, kiedy pamięta.
Ta miłość, która zrobiła to gówno,
Albo dlatego, że nie chce się przyznać
Że jest cholernym Argentyńczykiem.
/ Align = "left" /
Zawsze zła miłość żałuje
Wbił sztylet w klatkę piersiową.…
To ofiara dla pani.
Czego król nie chciał
I powolna podróż do miesiąca miodowego.
Pobyt jest tak smutny, jak odejście.
To, że ma pewność:
Po prostu wie, jak się mylić.
I idzie, zagubiony, czekając na sygnał.
Zamknięty we mgle bezwładności,
Więcej, gdy idzie tak daleko.
Wzywając o pomoc na wygnaniu
Rozpadł się, wpadł do krateru.
I idzie oszołomiony i bez odruchów.
I ... płacze, kiedy pamięta.
Ta miłość, która zrobiła to gówno,
Albo dlatego, że nie chce się przyznać
Że jest sam na Księżycu Walencji
Tylko na Księżycu Walencji, tylko…