Bersuit Vergarabat — La Máquina de Impedir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Máquina de Impedir", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Cuando te pones tan terca
sos una máquina de impedir
y yo me pregunto hoy
para qué sirve eso…
Que no genera nada,
nada lindo corazón
y obscurece hasta el sol
como un eclipse de amor…
Lo que nos mata mucho antes
de que podamos existir
y empuja todos los deseos
a un pozo ciego…
Obnubilando nuestros días
como un ponzoñoso elixir
y comienza a activar así
la tonta máquina de impedir,
el vetusto mecanismo lleno de cinismo
que empuja al abismo…
Y que no tiene fin, no quiero caer ahí
mi abismo no tiene fin,
no quiero caer, ni desaparecer
o empezar a ser
un miserable payaso
un pobre lacayo de tu compasión…
¿Para qué sirve ocultarse,
esquivar el bulto o reprimir…
acaso nos hace sentir
mejor todo eso???
Y la bruta avaricia
ya no me suma ni hará feliz
tan sólo me alejará
de las cosas buenas…
Desvencijando barreras
entre mi mundo y la realidad
yo sólo quiero cantar
una canción nueva…
Iluminando el tiempo
que aún me queda por vivir
comienzo a activar así
la vieja máquina de escribir
el precioso mecanismo lleno de lirismo
que nunca es lo mismo…
Y que no tiene fin, yo elijo vivir así
lirismo no tiene fin,
hoy quiero creer, que esto puede ser
y empezar a ser
un ser humano sensible
sencillo y querible
para los demás…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy stajesz się taka uparta.,
jesteś maszyną do zapobiegania.
i dziwię się dzisiaj.
do czego służy…
Który niczego nie generuje,
nic słodkiego serca
i ciemnieje do Słońca.
jak zaćmienie miłości,…
Co zabija nas na długo przed tym
że możemy istnieć.
i popycha wszystkie pragnienia,
w ślepą dziurę…
Myśląc o naszych czasach,
jak eliksir biegunki.
i zaczyna się aktywować w ten sposób
głupi samochód, aby zapobiec,
stary mechanizm pełen cynizmu
który popycha w otchłań…
I że nie ma końca, nie chcę tam spadać.
moja otchłań nie ma końca.,
nie chcę spadać ani znikać.
lub zacznij być
żałosny klaun.
biedny lokaj z twojego współczucia.…
Po co się ukrywać,
unikanie grudek lub tłumienie…
to sprawia, że czujemy
lepiej to wszystko???
I szorstka chciwość
to już nie dodaje i nie sprawi, że będę szczęśliwy
to mnie po prostu odepchnie.
z dobrych rzeczy…
Rozłożenie barier
między moim światem a rzeczywistością
chcę tylko śpiewać.
nowa piosenka…
Czas świecenia
że muszę jeszcze żyć.
zaczynam aktywować w ten sposób
stara maszyna do pisania
cenny mechanizm pełen liryzmu
co nigdy nie jest takie samo.…
I to nie ma końca, wolę tak żyć.
liryzm nie ma końca.,
dziś chcę wierzyć, że to może być
i zacznij być
osoba wrażliwa
proste i wygodne
dla innych…