Bersuit Vergarabat — La Serpiente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Serpiente", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
No me tengo que dejar encantar por la serpiente
Ni dejarme hipnotizar por sus palabras urgentes
Y tengo que repetir mientras la miro a los ojos
Que no me va a persuadir, hoy no quedare a su antojo
Es difícil escapar de su lengua hechizada
Que promete la mitad y después no te da nada
Porque no siente piedad cuando tiene un objetivo
Y hoy la pienso desafiar aunque me sienta perdido
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Si el amor es un milagro y la paz una paloma
Yo recuerdo aquellos años cuando estabas en la lona
Y en el ringside de la vida si no hay códigos no hay nada
Y hasta el banquito te sacan cuando suena la campana
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós
Cuando te dice que si te quiere decir que no
Cuando dice que te quiere decir adiós…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powinienem pozwolić sobie na urzekanie węża.
Nawet nie pozwól mi zahipnotyzować Twoich pilnych słów
I muszę to powtórzyć, gdy patrzę jej w oczy.
Że mnie nie namówi, nie zostanę dziś sama.
Trudno uciec od jego zaczarowanego języka,
Który obiecuje połowę, a potem nic Ci nie daje.
Ponieważ nie czuje litości, gdy ma cel.
A dziś zamierzam rzucić jej wyzwanie, nawet jeśli czuję się zagubiony.
Kiedy mówi ci, że jeśli chce ci odmówić,
Kiedy mówi, że chce się z tobą pożegnać.
Jeśli miłość jest cudem, a świat jest gołębiem,
Pamiętam lata, kiedy byłeś na płótnie.
A na ringu życia, jeśli nie ma kodów, nie ma nic.
A nawet bankiet wyciąga cię, gdy dzwoni dzwonek.
Kiedy mówi ci, że jeśli chce ci odmówić,
Kiedy mówi, że chce się z tobą pożegnać.
Kiedy mówi ci, że jeśli chce ci odmówić,
Kiedy mówi, że chce się z tobą pożegnać.…