Bersuit Vergarabat — Mariscal Tito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mariscal Tito", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Es el combo del gran quilombo
Nació para primero ¡y por lejos!
Pero va al bombo
Ni siquiera a la cola, rezagado
Sus historietas lo agotan
Lo van cercando
Para vivir de la espuma
Que da la bruma espesa del estanque
Cultiva bichos, nichos, tinchos
Y tirzos demonÃacos y pestilentes
De esos que odia la gente
Que fácilmente odia
Mas si es a otro, mas si ese otro
Sos vos que viajás a la hazaña
Perfectamente, sin omitir un detalle
Sos productor en la calle
Puntilloso, obsesivo, previsor, atrevido y valiente
Sos de jugarte la vida
Un gran actor que no se corre del papel
(Siempre derecho a la villa)
Y en un rancho ni te conocen
Y te la venden cortada
Jabón en polvo o harina barata
O veneno para rata, que no te mata
¡Si estás impune!
¡Tito, dejá esa porquerÃa!
Ya sin amigos, pero te adoran
Le robaste a la muerte toda su esencia
Pa' convidarla
Sos un repartidor del Dios que amamos
Paseando por San Telmo
Con la cruz en el nazo
Soldado raso en la guerra del quenazo
¿Qué es la fisura?
Es una grieta de hielo
¿Y el tembleque?
Es el candombe del trueque
Todo por nada
Te veo bailando el baile
Del espÃa bajo la mesa
Al compás de las sirenas de policÃa
Pero no importa, esto se cura
Con una dieta de alcohol, pastillas, faso
Ocho horas de paja y la locura
Que es la fisura más dura
Y la locura, que es la fisura más dura
¡Tito, dejá esa porquerÃa!
Migo Tito, te pongo el pecho de espejo
Pa' que te quieras, si estas maltrecho
Acá tenÃ(c)s un amigo, que te condena a estar bien
Para aliviarte un poquito
De ese maldito martirio de distorsiones
Aunque emocione, ilusiones
Reaccione bien, en la cabeza recta
Porque la tuerce la hace perversa
Para que salga la histeria
Miedos, miserias, atlas de mentiras
Proezas y aplastar a la culpa
De haber matado a Cristo
Por ser decente, como la gente
Que mata por envidia
Que es la desidia de los viejos
Que, como yo, juzga y da un consejo
¡Tito, traé esa porquerÃa!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To połączenie Wielkiego Kilombo
Urodziłem się pierwszy i daleko!
Ale to idzie do szumu
Nawet nie w kolejce, w tyle.
Jego komiksy go wyczerpują
Zamykają go.
Aby żyć z pianki
Co daje gęstą mgiełkę stawu
Hoduj chrząszcze, nisze, tinchos
I tirzos demonów i Mor
Z tych, których ludzie nienawidzą.
Że bardzo nienawidzi
Więcej, jeśli jest inny, więcej, jeśli ten jest inny
Czy podróżujesz do wiązki
Świetnie, nie pomijając żadnych szczegółów
Sos producent na ulicy
Dowcipny, obsesyjny, wizjonerski, odważny i odważny
Grasz swoje życie.
Wielki aktor, który nie spuści z roli
(Zawsze bezpośrednio do willi)
A na ranczu nawet cię nie znają.
I sprzedają ją tobie.
Mydło w proszku lub tania mąka
Albo trucizna na szczury, która cię nie zabije.
Jeśli jesteś bezkarny!
Tito, zostaw to gówno!
Bez przyjaciół, ale cię uwielbiają.
Ukradłeś jej całą istotę śmierci.
Pa ' convidarla
Jesteś dostarczycielem Boga, którego kochamy.
Spacerując po San Telmo
Z krzyżem na Nazo
- Zapytał, patrząc na nią.
Co to za pęknięcie?
To pęknięcie lodu.
A drżenie?
To barterowy kandomb.
Nie ma mowy.
Widzę, jak tańczysz.
Spod stołu
W towarzystwie policyjnych syren
Ale to nie ma znaczenia, to leczy
Z dietą alkoholową, tabletkami,
Osiem godzin masturbacji i szaleństwo
Co to jest najtrudniejsze pęknięcie
I szaleństwo, które jest najtrudniejszym pęknięciem.
Tito, zostaw to gówno!
Mój Tito, zakładam na Ciebie lustrzaną pierś.
Kochasz siebie, jeśli jesteś pobity.
Masz przyjaciela, który skazuje Cię na bycie w porządku
Żeby się trochę uspokoić.
Od tego przeklętego męczeństwa zniekształcenia
Nawet jeśli to obchodzi, iluzje
Reaguj dobrze, prosto na głowę
Bo on ją kręci, sprawia, że jest perwersyjna.
Żeby wybuchła furia.
Lęki, cierpienia, Atlas kłamstw
Wyczyny i zmiażdżyć winę
Gdybym zabił Chrystusa,
Za przyzwoitość, jak ludzie.
Który zabija z zazdrości
Que es la desidia los viejos
Co, jak Yo, juzga y un consejo
¡Tytus, traé esa porquerÃa!