Bersuit Vergarabat — Me Voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Voy", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
Medianoche en esta isla tan desierta,
sólo nieve y fantasmas en la tierra,
voy buscando una bajada urgente
que conduzca hacia vos.
No hay un puente a la vista que me lleve
nuevamente al continente que contiene,
me marea esta calesita inquieta
como un reloj.
Y si el pacto adelanta mi partida hoy,
y el viaje agiganta mi salida
cargare una mochila inmensa,
ocultando mi sueño y mi amor.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Ya de vuelta en la ruta rutinaria,
se repiten los esquemas, las plegarias,
imagino un periplo intenso
para el día de hoy.
Si amanece en mi callejón oscuro
y me enciendo con las luces del futuro,
es posible que me oriente ahora
y me quiera un poco más.
Sé que hay alguien que me ama y que me espera,
a pesar de la agonía dominguera,
no hay razones para dejar todo,
mi etéreo se hace canción.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche de amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy…
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor,
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Me voy,
aprovechemos que mañana me voy,
y disfrutemos esta noche, mi amor
no hagamos planes, que mañana no estoy.
Mi amor…
Me voy… me voy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północ na tej bezludnej wyspie,
tylko śnieg i duchy na ziemi.,
Szukam szybkiego zejścia.
niech prowadzi do ciebie.
Nie ma mostu w zasięgu wzroku, który doprowadzi mnie
ponownie na kontynent, który zawiera,
kręci mi się w głowie od tej niespokojnej kalesity.
jak w zegarku.
A jeśli pakt przyspieszy mój wyjazd dzisiaj,,
a podróż przyspiesza moje wyjście.
wezmę ogromny plecak.,
ukrywając swoje marzenie i miłość.
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą, kochana.,
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą, kochana.
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Już po powrocie na rutynową trasę,
powtarzają się Schematy, modlitwy.,
wyobrażam sobie intensywną podróż
na dziś.
Jeśli świt w mojej ciemnej uliczce,
i zapalam się światłami przyszłości,,
może teraz mnie poprowadzi.
i kocha mnie jeszcze trochę.
Wiem, że jest ktoś, kto mnie kocha i czeka na mnie.,
pomimo niedzielnej agonii,
nie ma powodu, aby rzucić wszystko,
moja eteryczna piosenka.
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą, kochana.,
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą miłości
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Odchodzę.…
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą, kochana.,
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Odchodzę.,
wykorzystajmy to, że jutro wyjeżdżam.,
i cieszmy się tą nocą, kochana.
nie planujmy, że jutro mnie nie będzie.
Moja miłość.…
Wychodzę ... odchodzić.