Bersuit Vergarabat — No Seas Parca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Seas Parca", wykonawca: Bersuit Vergarabat.
Tekst piosenki
La Parca estuvo cerca
Me miraba con cariño
Asomó por la ventana y sonrió
Husmeaba la carnada
Aunque nunca tocó nada
Después, sin saludar, se las tomó
Supongamos que la pesca
No le pareció muy fresca
O algún otro negocio la espantó
Pero, cuando anda agreta
Va y te hace la vendetta
Es que detesta al displicente vividor
¿Por qué pintó un rumor oscuro por acá
Justo al lugar al que tanto deseaba llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
La Parca estuvo cerca
Y me dijo, muy bajito:
«esperame un tiempo más, ya estoy con vos…»
Si bien pide presas viejas
Hasta a Ella la bandeja
A veces, la sorprende con horror…
No recés pidiendo auxilio
Y bancate el mal delirio
Si este beso ponzoñoso te alcanzó…
Como toda mujerzuela
Esta Parca me desvela
La muy turra es atractiva de verdad
¿Por qué pintó un clamor divino por acá
Justo al lugar al que tanto temía llegar?
Ella es mi infalible compañera
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera, que siempre nos toca perder
En esta carrera que siempre…
¿Por qué???
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żniwiarz był w pobliżu.
Patrzył na mnie z miłością.
Wyjrzał przez okno i uśmiechnął się.
Wyczuł przynętę.
Chociaż nigdy niczego nie dotykał.
Potem, nie przywitał się, wziął je
Załóżmy, że wędkarstwo
Nie wydawała mu się zbyt świeża.
Albo jakiś inny interes ją przerażał.
Ale kiedy chodzi agreta,
Idzie i robi z ciebie zemstę.
To jest to, że nienawidzi rozproszonego życia
Dlaczego narysował tu ciemną plotkę?
Dokładnie tam, gdzie chciałeś się dostać?
Jest moją nieomylną towarzyszką.
W tym wyścigu, który zawsze tracimy,
Żniwiarz był w pobliżu.
I powiedział mi, że jest bardzo niski.:
"poczekaj na mnie jeszcze trochę, jestem już z tobą.…»
Gdy prosi o starą zdobycz
Nawet jej taca.
Czasami zaskakuje ją przerażeniem.…
Nie módl się o pomoc.
I złe bzdury.
Jeśli ten pocałunek Ponzone dogonił Cię,…
Jak każda dziwka.
Ten Żniwiarz mnie ujawnia.
Bardzo Turra jest naprawdę atrakcyjna
Dlaczego namalował tutaj boski krzyk
Dokładnie tam, gdzie się tak bałeś?
Jest moją nieomylną towarzyszką.
W tym wyścigu, który zawsze tracimy,
W tym wyścigu, który zawsze tracimy,
W tym wyścigu, który jest zawsze…
Dlaczego???