Bert Jansch — Fresh As A Sweet Sunday Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fresh As A Sweet Sunday Morning", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
Like a high stepping pony strutting and prancing
Ah she’s so full of life
Sparkling with tiny red roses
Let there be music to please her
Let it be sunbright to light up her day
Let the moon light her night
And fill her with deep silent sleepiness
If I were a small bird so tiny
I’d hide in her hair just to be near her
To hear her sweet voice
And feel her sweet body beside me And if I were a high lord with riches
I’d clothe her in satin from India’s far highlands
I would shoe her in gold
Then invite her to sit at my table
Step out young lady a-dancing
To the sound of sweet music so gaily come singing
For your beauty so rare
Is as fresh as a sweet Sunday morning
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wysoko kroczący kucyk kroczący i paradujący
Jest taka pełna życia.
Sparkling with tiny red roses
Let there be music to please her
Let it be sunbright to light up her day
Niech księżyc oświetli jej noc
I napełnij ją głęboką, cichą sennością.
If I were a small bird so tiny
Chowałem się w jej włosach, żeby być blisko niej.
Usłyszeć jej słodki głos
I poczuj jej słodkie ciało przy mnie i gdybym był wysokim panem z bogactwami
Ubrałbym ją w satynę z dalekich wyżyn Indii.
I would shoe her in gold
Więc zaproś ją, żeby usiadła przy moim stole.
Step out young lady a-dancing
Do dźwięków słodkiej muzyki, tak wesoło śpiewają
For your beauty so rare
Jest świeży jak słodki niedzielny poranek