Bert Jansch — Travelling Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Travelling Man", wykonawca: Bert Jansch.
Tekst piosenki
I’m a travelling man, a-moving
You name it I’ve been there
And night and day I strive to sell my wares
Got nothing I can show you
Nothing you can wear
But hang around a while and lend an ear
While travellin' on a freight-train
On the Rocky Island line
My young love said to me My mother, she don’t mind
And through twelve gates of the city
I came into my prime
I was singing songs of wild mountain thyme
Sing little birdie
From the greenwood side-o
Where the trees they do grow high
Come say hello
Summer is a-coming
And I’m standing on the shore
And where I’m bound
Oh Lord, I can’t be sure
From the Arizona dustbowl
Out to Van Diemons land
To the North-West Passage snowbound
Where Lord Franklin made his stand
While high above I’m flying
With my guitar in my hand
Thinking about one tiny grain of sand
If anyone should ask me If I be a rambling boy
The sporting life
I know I have enjoyed
Met a lady from Louisville
A-pleasing to my mind
She took my hand and said
Would you please be kind
And from the foggy dew I stumbled
Into a shady grove
Where the redbird sang his sweet song
He sang of careless love
And the bells of Rhymney rang out
And brought the people round
Saying welcome to your friendly travelling man
Welcome to your friendly travelling man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem podróżującym człowiekiem, poruszającym się
Powiedz tylko, że tam byłem.
I dzień i noc staram się sprzedać moje towary
Nie mam nic, co mogę ci pokazać.
Nic, co możesz założyć.
/ Align = "left" /
While travellin ' on a freight-train
On the Rocky Island line
Moja młoda miłość powiedziała do mnie moja matka, ona nie ma nic przeciwko
I przez dwanaście bram miasta
"I came into my prime"
I was singing songs of wild mountain thyme
Śpiewaj mały ptaszku
From the greenwood side-o
Gdzie drzewa rosną wysoko
Chodź się przywitać.
Summer is a-coming
And I ' m standing on the shore
And where I ' m bound
O Boże, nie mogę być pewien.
Z Arizony dustbowl
Out to Van Diemons land
Do Przejścia Północno-Zachodniego
Gdzie lord Franklin postawił się
While high above I ' m flying
With my guitar in my hand
Myśląc o jednym malutkim ziarnku piasku
Jeśli ktoś zapyta mnie Czy jestem chaotycznym chłopcem
The sporting life
I know I have enjoyed
Met A lady from Louisville
A-pleasing to my mind
Wzięła mnie za rękę i powiedziała
Czy mógłbyś być uprzejmy?
And from the foggy dew I stumble
Into a shady grove
"Where the redbird sang his sweet song"
Śpiewał o beztroskiej miłości
A dzwony Rymneya zabrzmiały
And brought the people round
Przywitaj się z podróżnikiem.
Witamy w przyjaznym podróżniku.