Berthe Sylva — Du soleil dans les yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du soleil dans les yeux", wykonawca: Berthe Sylva.
Tekst piosenki
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C’est mes vacances,
Y a du soleil dans ses yeux bleus
C’est là que j' danse,
Ils m’en ont fait faire des voyages,
C’est mon plus beau livre d’images,
Si quelquefois, ils deviennent verts
C’est un nuage
Et s’ils se troublent comme la mer
Ça sent l’orage
Mais l' plus souvent, c’est merveilleux
Y a du soleil dans ses yeux bleus
On m' dit que j' connais pas grand-chose
Sûr, mais j’ai d' l’imagination,
Quand j'étais p’tite, le bleu et l' rose
Ça faisait mon admiration,
Pour m' changer d' l’air de ma cambuse
J’ai pris un grand gars comme amant
Si j' l’ai pris, c’est pas qu’il m’amuse
Mais voilà, c' qu’il a d'épatant
Sait-on c' qui vous tient dans un homme?
Celui-là, j' peux plus m’en passer
Y m' rend ridicule, y m’assomme
Y m' traite comme un pantin cassé
Y a des jours où j' fais ma valise
J' monte pour un rien sur mes ergots
Mais voilà, il suffit qu’il m' dise
«R'garde-moi, eh ben, r’garde-moi, quoi !»
Et je n' dis plus un mot
J' croyais pourtant que la souffrance,
Chez moi, avait trouvé son lot
Hélas, pire est mon existence
D’puis qu’il est parti sans un mot,
Un aveugle a plus de lumière,
J' n’ai plus d' paysage, plus d' joie,
Sans ses yeux clairs j' suis prisonnière
Mais j' chante encore, comme autrefois
Tłumaczenie tekstu piosenki
W jej niebieskich oczach świeciło słońce.
To moje wakacje.,
W jej niebieskich oczach świeciło słońce.
Tutaj tańczę,
Kazali mi podróżować.,
To moja Najpiękniejsza Książka z obrazkami.,
Jeśli czasami zmieniają kolor na zielony
To jest chmura
A jeśli są zdezorientowani jak Morze
Pachnie burzą
Ale najczęściej jest to wspaniałe
W jej niebieskich oczach świeciło słońce.
Powiedziano mi, że niewiele wiem.
Oczywiście, ale mam wyobraźnię.,
Kiedy byłem mały, niebieski i różowy
To wzbudziło mój podziw.,
Aby zmienić mój wygląd
Wziąłem wielkiego faceta jako kochanka
To, że go wziąłem, nie znaczy, że mnie bawi.
Ale to jest niesamowite.
Wiesz, kto trzyma cię w mężczyźnie?
Nie mogę bez tego dłużej żyć.
Śmieję się, duszę się.
Traktuję mnie jak zepsutą sukę.
Są dni, kiedy się pakuję.
Jestem na nogach.
Ale wystarczy, żeby mi powiedział.
R 'chroń mnie, dobrze, r' chroń mnie, co !»
I nie mówię ani słowa więcej.
Ale myślałem, że cierpienie,
W domu, znalazłem swoją partię
Niestety, tym gorsze jest moje istnienie
Potem odszedł bez słowa.,
Ślepy ma więcej światła,
Nie mam więcej krajobrazu, więcej radości,
Bez jego jasnych oczu jestem więźniem
Ale wciąż śpiewam jak kiedyś