Berthe Sylva — La faubourienne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La faubourienne", wykonawca: Berthe Sylva.
Tekst piosenki
Quand l' soir descend sur les faubourgs
Dans les bistrots des carrefours
De la Chapelle à Charenton
On joue de l’accordéon
Il est une valse en ce moment
Que réclament tous les clients
La faubourienne ! Vas-y, Toto,
Ça, c’est un chouette morceau
C’est une valse qu’on entend
D’Belleville à Ménilmontant
Et de la place de la Nation
A la porte Brancion
Mais on n' la joue pas, c’est certain,
Dans le faubourg Saint-Germain
La faubourienne, c’est pas pour l’aristo
C’est la valse du populo
Quand les p’tits gars de nos faubourgs
Vont à Brest ou à Cherbourg
Pour être marins, c’est des lascars
Qui font la tournée des bars
A la patronne, ils crient bien haut
Mettez-nous sur votre phono
La faubourienne, c’est notre béguin,
Ça rappelle le patelin
Au coin d' la rue, un p’tit tréteau
Monté sur quelques tonneaux,
Drapeaux, lampions, fleurs en papier,
C’est l' bal du Quatorze juillet
Une clarinette et un piston,
Une grosse caisse et allez donc,
La faubourienne, avec ardeur,
Fait tourner les danseurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wieczór schodzi na obrzeża
W Bistro na skrzyżowaniach
Od kaplicy do Charenton
Gra na akordeonie
To Walc.
Czego wymagają wszyscy klienci
Foburian ! Chodź, Toto.,
To świetny kawałek
To Walc, który słyszymy
Z Belleville do Menilmontan
I z miejsca narodu
Przy drzwiach Brancion
Ale nie gramy w to, to na pewno,
Na przedmieściu Saint-Germain
Foburier nie jest dla Aristo
Walc Populo
Kiedy dzieci z naszych przedmieść
Jadą do Brestu lub Cherbourga
Bycie żeglarzami to laskary
Którzy koncertują po barach
- Szefowa krzyknęła głośno.
Postaw nas na swoim fono
Fauburien jest naszą sympatią.,
To przypomina miasto
Za rogiem jest mały wiadukt
Montowany na wielu beczkach,
Flagi, latarnie, papierowe kwiaty,
To jest bal czternastego lipca
Klarnet i tłok,
Duże pudełko i tak iść,
Fauburien, z zapałem,
Kręci tancerzy