Berthe Sylva — Tout est permis quand on rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tout est permis quand on rêve", wykonawca: Berthe Sylva.
Tekst piosenki
Tout est permis quand on rêve.
On a tous les droits.
Chéri, c’est pourquoi
Je te murmure, sans trêve,
Jusqu’au petit jour: Mon amour.
Sais-tu comment il s’achève
Ce rêve qui m’a grisée?
Tout est permis dans un rêve
Et le mien finit dans un baiser.
Il n’existe rien entre nous.
À nos rendez-vous, nous nous disons: Vous.
Mais en rêvant, je vous dis: Tu.
Non, ce n’est pas défendu.
Malgré moi, lorsque je vous vois,
J’ai l’air maladroit, je reste sans voix.
Ce n’est que seule, en m’endormant,
Que j’ose tous les serments.
Tout est permis dans un rêve
Et le mien finit dans un baiser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest dozwolone, kiedy śni.
Masz rację.
Kochanie, oto dlaczego
Szepczę ci bez rozejmu.,
Do rana: moja kochana.
Wiesz, jak się kończy.
Ten sen, który mnie uświadomił?
Wszystko jest dozwolone we śnie
Moja kończy się pocałunkiem.
Nic między nami nie istnieje.
Na naszych spotkaniach mówimy sobie nawzajem: ty.
Ale we śnie mówię ci: Ty.
Nie, to nie jest chronione.
Pomimo mnie, kiedy cię widzę,
Czuję się niezręcznie, pozostaję cichy.
Tylko jeden, zasypiając,
Ośmielę się przysięgać.
Wszystko jest dozwolone we śnie
Moja kończy się pocałunkiem.