Bertie Higgins — Just Another Day in Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Another Day in Paradise", wykonawca: Bertie Higgins.
Tekst piosenki
The big cold city is Such a lonely place to be Hustle all day and dream
Of the islands and sea
Millions of girls but
None of them seem right for me Till you came along and you
Touched me and set me free
So I slipped away last night
Eased on down to the Key
Flying so high we hitched a ride
On the Gulf Stream breeze
Living on love and fruits
From tropical trees
A song in our hearts and
Our eyes on the West Indies
It’s just another day in paradise
Long the night and wait till the sunrise
Seeing that I love you look in your eyes
Just another day in paradise
A bottle of rum
Listen to the steel drum band
Laughing in the moonlight
Along the beach, we ran
Splashing naked in the sea
Making love upon the sand
Falling fast asleep like children
Hand in hand
I woke up this morning
With the sunlight in my eyes
Guess it’s only a dream
I hear the city outside
But I look at you sleeping
And, honey, now I realize
That anywhere with you
Is paradise
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielkie, zimne miasto to takie samotne miejsce, by cały dzień być zgiełkiem i marzyć.
Wyspy i morza
Miliony dziewczyn, ale
Żaden z nich nie wydaje mi się odpowiedni, dopóki nie pojawiłeś się ty i Ty.
Touched me and set me free
Więc wymknąłem się zeszłej nocy.
Eased on down to The Key
Lecieliśmy tak wysoko, że złapaliśmy okazję.
On the Gulf Stream breeze
Living on love and fruits
Z drzew tropikalnych
A song in our hearts and
Nasze oczy na zachodnich Indiach
It ' s just another day in paradise
Długa noc i czekać do wschodu słońca
Widząc, że cię kocham, spójrz w swoje oczy.
Just another day in paradise
Butelka rumu
Listen to the steel drum band
Laughing in the moonlight
Wzdłuż plaży biegliśmy
Plusk nagi w morzu
Making love upon the sand
Zasypiam jak dzieci.
Hand in hand
Obudziłem się dziś rano.
With the sunlight in my eyes
To chyba tylko sen.
Słyszę miasto na zewnątrz.
Ale patrzę na Ciebie śpiącego
I, kochanie, teraz zdaję sobie sprawę,
That anywhere with you
Is paradise