Bertie Higgins — The Devil's Triangle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Devil's Triangle", wykonawca: Bertie Higgins.
Tekst piosenki
The Devil’s Triangle
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Old Joseph tried to tell me He said, boy you’ve been warned
A hurricane hath no fury
Like a mermaid scorned
Once you set the sail
You’ve got to try to steer her true
‘Cause you can’t have your ale
And drink it too
I remember when I first stared
Into your sexy sea green eyes
I thought you hung that
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Then she came along
And spun my head around
Now I’m drowning in this whirlpool of love
It’s pulling me down.
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
I remember what that old man told me
‘Bout swimming against the tide
To try to have two to hold me Was just a one-way ride
Like the paddle wheeler and the whaler
Soon they’ll both be gone
And I swear by my tattoo, sailor
It’s a living hell to die alone
It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me Here we are, lost out on the sea
It can’t be me with her
It’s got to be you with me It’s the Devil’s Triangle
You and me and she
It’s a whole different angle
‘Cause two and one make three
The Devil’s Triangle
Ain’t much of a mystery
It’s just one helluva tangle
Lord, have mercy on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trójkąt diabła
(Bertie Higgins, Sonny Limbo)
Stary Joseph próbował mi powiedzieć, że powiedział, chłopcze zostałeś ostrzeżony
Huragan nie ma furii
Jak syrena wzgardzona
Gdy postawisz żagiel
Musisz spróbować pokierować nią.
'Cause you can' t have your ale
I wypij też.
Pamiętam, kiedy pierwszy raz patrzyłem
W twoje seksowne morskie zielone oczy
Myślałem, że to wieszasz.
Havana moon
And the Southern Cross in the sky
Wtedy pojawiła się ona.
I obróciłem głowę dookoła
Teraz tonę w tym wirze miłości.
Ciągnie mnie w dół.
To diabelski Trójkąt.
Ty, ja i ona
To zupełnie inny kąt.
'Cause two and one make three
Trójkąt diabła
Ain ' t much of a mystery
To tylko piekielna plątanina.
Panie, zmiłuj się nade mną.
Pamiętam, co ten staruszek mi powiedział.
'Bout swimming against the tide
To try to have two to hold me Was just a one-way ride
Like the paddle wheeler and The whaler
Wkrótce oboje znikną.
I przysięgam na mój tatuaż, marynarzu.
Śmierć w samotności to piekło.
To diabelski Trójkąt.
Ty, ja i ona
To zupełnie inny kąt.
'Cause two and one make three
Trójkąt diabła
Ain ' t much of a mystery
To tylko piekielna plątanina.
Panie, zmiłuj się nade mną tutaj jesteśmy, zagubieni na morzu
To nie mogę być ja z nią.
It 's got to be you with me It' s The Devil ' s Triangle
Ty, ja i ona
To zupełnie inny kąt.
'Cause two and one make three
Trójkąt diabła
Ain ' t much of a mystery
To tylko piekielna plątanina.
Panie, zmiłuj się nade mną.