Bertie Higgins — The Tropics tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Tropics", wykonawca: Bertie Higgins.
Tekst piosenki
So you’ve come to the Tropics
And heard all you had to do
Was sit in the shade of a coconut glade
The pesos rolling to you
They told you that at the border
But get your directions straight
Hear what it did to another kid
Before you decide your fate
I started out to be honest
Put everything on the square
But a boy can’t fool with the Golden Rule
With a crowd that won’t play fair
It was a case of winning in a dirty race
Or dying with a losing hand
My only hope was to steal the dope
The horse of another man
The Tropics, they’re worse than the habit
The burning, blazing sun
You break away and swear you’ll stay
The Tropics call — and back you come
I pulled a deal down in Brazil
In an Inca silver mine
Before they found it was salted ground
I was safe in Argentine
I ran a weight in reefer freight
'Round Cuba into the Keys
I gave my soul in pirate’s gold
Trying to buy myself free
They called me a soldier of fortune
But I sold myself like a whore
Peddling booze through the Santa Cruz
And Winchester 44's
Made unafraid by my drunken aid
The bastards came roaring down
And left in a shivering, blazing mass
A tiny border town
I was next in charge of a smuggler’s barge
In the Straits of Yucatan
But she sunk in a hole off Mexico
One night in a hurricane
I got to shore on a broken oar
In the filthy shrieking dark
And the other two of the good ship’s crew
Became a banquet for the shark
On a fiery hot, flea ridden cot
I was dying with the yellow jack
Alone in the sun and damn near done
She found me and pulled me back
She came like the Virgin Maria
And opened my fevered eyes
Upon me shone a brand new dawn
As I turned my face to the sky
There was pride and grace in her brown young face
For hers was the blood of kings
In her eyes shone the glory of empires gone
She was wearing the devil’s ring
You see these punctures in my arm
You know what they mean
They were left right there by my lady fair
Ms. Morphine
I was dealt the eights and aces
Some call the dead man’s hand
God knows I’m not the one to blame
For I’m only a mortal man
Whatever you play, whatever the way
For stakes that are large or small
The claws of the tropics will gather your pile
The dealer gets it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc przybyłeś do tropików.
And heard all you had to do
Siedziałam w cieniu polany kokosowej
The pesos rolling to you
Powiedzieli ci to na granicy.
/ Align = "left" /
Usłysz, co zrobił innemu dzieciakowi.
Zanim zdecydujesz o swoim losie
Zacząłem być szczery.
Postaw wszystko na placu.
But a boy can ' t fool with the Golden Rule
Z tłumem, który nie gra fair
To był przypadek wygranej w brudnym wyścigu.
Albo umieranie z przegraną ręką
Moją jedyną nadzieją było ukraść towar.
Koń innego człowieka
Tropiki są gorsze od nawyku.
The burning, blazing sun
* You break away and swear you ' ll stay *
Tropiki wzywają-i wracasz
Zawarłem umowę w Brazylii.
In an Inca silver mine
Zanim odkryli, że była osolona.
Byłem bezpieczny w Argentynie.
I ran a weight in reefer freight
'Round Cuba into the Keys
I gave my soul in pirate ' s gold
Trying to buy myself free
Nazwali mnie żołnierzem fortuny.
Ale Sprzedałam się jak dziwka.
Handel alkoholem przez Santa Cruz
I 44.
{C: $ 00ccff}..:
Dranie przyszli rycząc
I pozostawiony w drżącej, płonącej masie
Małe miasteczko przygraniczne
Byłem następny na barce przemytnika.
W cieśninach Jukatanu
Ale utonęła w dziurze w Meksyku.
One night in a hurricane
I got to shore on a broken oar
W brudnej, wrzaskliwej ciemności
I pozostałych dwóch z załogi statku.
/ Align = "left" /
Na ognistym, gorącym, zapchanym łóżeczku
Umierałem z żółtym Jackiem.
Alone in the sun and damn near done
Znalazła mnie i wyciągnęła z powrotem.
Przyszła jak dziewica Maria
# And opened my fevered eyes #
Upon me shone a brand new dawn
Gdy odwróciłem twarz ku niebu
Była duma i wdzięk w jej brązowej, młodej twarzy.
Dla niej była krew królów
W jej oczach świeciła chwała imperiów przeminęła
Miała na sobie pierścień diabła.
Widzisz te rany w mojej ręce?
Wiesz, co to znaczy.
Zostawiono je przy my lady fair.
Pani Morfina
Rozdano mi ósemki i asy.
Niektórzy nazywają dłoń umarlaka
Bóg wie, że to nie moja wina.
Bo jestem tylko śmiertelnikiem
Whatever you play, whatever the way
Dla stawek, które są duże lub małe
Pazury tropików zbiorą Twoją kupę
The dealer gets it all