Bertin Osborne — Eterna Melodía (Eterna Malattia) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eterna Melodía (Eterna Malattia)", wykonawca: Bertin Osborne.
Tekst piosenki
Dicen que soy un soñador
Aventurero y jugador
Un vividor apasionado
Pero en el fondo no es as
Tengo una estrella a quien amar
Una quimera en que soñar
Y el eco de unas notas
Que siempre me emocionan
Cuando se que estamos lejos
Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia y en mis noches siempre esta
Que envuelve de armonía, esta triste soledad
Eterna melodía, llename de fantasía
Eterna melodía que me hace recordar
El roce de tus labios cuando hacemos el amor
Que a mí me ha puesto alas y he volado donde estas
Eterna melodía tanto tiempo compañera
Habrá otros hombres que quizá
Pongan el mundo a tus pies
Y te dirán que te desean
Yo solo en cambio te diré
Te ame, te amo y te amare
Aunque nos pueda separar
La vida o la casualidad
Seguimos siempre unidos
A esta bella música
Que es parte de nosotros
Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia
Y en mis noches siempre esta
Que envuelve de armonía esta triste soledad
Eterna melodía llename de fantasía
La música de Mozart tantos años admirada
Hoy siento con tristeza que ya no me dice nada
Eterna melodía que me hace recordar
El roce de tus labios cuando hacemos el amor
Que a mí me ha puesto alas y he volado a donde estas
Eterna melodía tanto tiempo compañera
Eterna melodía que susurro sin pensar
Que evoca nuestra historia
Y en mis noches siempre esta
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jestem marzycielem.,
Poszukiwacz przygód i gracz
Namiętny Żywiec
Ale w głębi duszy to nie jest as.
Mam gwiazdę, którą można kochać.
Chimera, o której można marzyć
I Echo kilku nut
Które zawsze mnie martwią.
Kiedy Wiem, że jesteśmy daleko.
Wieczna melodia, którą szepczę bez zastanowienia,
Który przywołuje naszą historię, a w moje noce zawsze jest
To, co otacza harmonię, to smutna samotność,
Wieczna melodia, napełnij mnie fantazją,
Wieczna melodia, która sprawia, że pamiętam,
Pocieranie twoich ust, gdy się kochamy,
Że założyłem skrzydła i poleciałem tam, gdzie ty jesteś.
Wieczna melodia tak długo towarzysz
Będą inni mężczyźni, którzy być może,
Umieść świat u twoich stóp
I powiedzą ci, że cię pragną.
Powiem ci.
Kocham cię, kocham cię i będę cię kochać.
Nawet jeśli to może nas rozdzielić.
Życie lub przypadek
Zawsze jesteśmy razem.
Do tej pięknej muzyki
Co jest częścią nas
Wieczna melodia, którą szepczę bez zastanowienia,
Co powoduje naszą historię
I w moje noce zawsze jest
To, co otacza harmonię, to smutna samotność
Wieczna melodia wypełnia mnie fantazją.
Muzyka Mozarta była podziwiana przez wiele lat
Dziś czuję się smutno, że nic więcej mi nie mówi.
Wieczna melodia, która sprawia, że pamiętam,
Pocieranie twoich ust, gdy się kochamy,
Że założyłem skrzydła i poleciałem tam, gdzie ty jesteś.
Wieczna melodia tak długo towarzysz
Wieczna melodia, którą szepczę bez zastanowienia,
Co powoduje naszą historię
I w moje noce zawsze jest