Bessie Smith — Dirty No-Gooder's Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty No-Gooder's Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Did you ever fall in love with a man that was no good?
Did you ever fall in love with a man that was no good?
No matter what you did for him, he never understood
The meanest thing he could say would thrill you through and through
The meanest thing he could say would thrill you through and through
And there wasn’t nothin' too dirty for that man to do
He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
He’d treat you nice and kind till he win your heart and hand
Then he git so cruel that man, you just could not stand
Lawd, I really don’t think no man’s love can last
Lawd, I don’t think no man’s love can last
They’ll love you to death then treat you like a thing of the past
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
There’s nineteen men livin' in my neighborhood
Eighteen of them are fools and the one ain’t no doggone good
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
That dirty no-good man treats me just like I’m a dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy kiedykolwiek zakochałaś się w człowieku, który nie był dobry?
Czy kiedykolwiek zakochałaś się w człowieku, który nie był dobry?
Nieważne, co dla niego zrobiłeś, on nigdy nie rozumiał.
Najpodlejsza rzecz, jaką mógłby powiedzieć, wstrząsałaby Tobą na wskroś.
Najpodlejsza rzecz, jaką mógłby powiedzieć, wstrząsałaby Tobą na wskroś.
And there wasn 't nothin' too dirty for that man to do
Traktowałby Cię miło i uprzejmie, aż zdobędzie twoje serce i rękę.
Traktowałby Cię miło i uprzejmie, aż zdobędzie twoje serce i rękę.
Wtedy był tak okrutny, że człowiek nie mógł znieść
Lawd, naprawdę nie sądzę, że miłość nie przetrwa.
Lawd, myślę, że miłość nie może trwać wiecznie.
Pokochają cię na śmierć, a potem potraktują jak przeszłość.
W mojej okolicy mieszka dziewiętnastu mężczyzn.
W mojej okolicy mieszka dziewiętnastu mężczyzn.
Osiemnaście z nich to głupcy, a jeden nie jest dobry.
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Lawd, Lawd, Lawd, Lawd, Lawd
Ten brudny, zły człowiek traktuje mnie jak psa.