Bessie Smith — Down Hearted Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Hearted Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you
I’m so disgusted, heartbroken, too
I’ve got those down hearted blues
Once I was crazy 'bout a man
He mistreated me all the time
The next man I get he’s got to promise to be mine, all mine
If I could only find the man oh how happy I would be To the good Lord ev’ry night I pray
Please send my man back to me
I’ve almost worried myself to death wond’ring why he went away
But just wait and see he’s gonna want me back some sweet day
Trouble, trouble, I’ve had it all my days
Trouble, trouble, I’ve had it all my days
It seems that trouble’s going to follow me to my grave
Got the world in a jug, the stopper’s in my hand
Got the world in a jug
The stopper’s in my hand
Going to hold it, baby, till you come under my command
Say, I ain’t never loved but three men in my life
No, I ain’t never loved but three men in my life
'T'was my father, brother and the man who wrecked my life
'Cause he mistreated me and he drove me from his door
Yeah, he mistreated me and he drove me from his door
But the good book says you’ll reap just what you sow
Oh, it may be a week and it may be a month or two
Yes, it may be a week and it may be a month or two
But the day you quit me honey, it’s coming home to you
Oh, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Yes, I walked the floor and I wrung my hands and cried
Had the down hearted blues and couldn’t be satisfied
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rany, ale ciężko jest kogoś kochać, kiedy ten ktoś nie kocha ciebie.
I ' m so disgusted, heartbreaked, too
I ' ve got those down hearted blues
Kiedyś szalałam z powodu mężczyzny.
Cały czas źle mnie traktował.
Następny mężczyzna, którego dostanę, musi obiecać, że będzie mój, cały mój.
Gdybym tylko mógł znaleźć tego człowieka ... jakże byłbym szczęśliwy, by być dobrym panem tej nocy ... modlę się ...
Proszę, odeślij mi mojego człowieka.
Prawie się martwiłem na śmierć, zastanawiając się, dlaczego odszedł.
Ale poczekaj i zobacz, że będzie chciał mnie z powrotem pewnego Słodkiego dnia.
Kłopoty, kłopoty, miałem je wszystkie moje dni
Kłopoty, kłopoty, miałem je wszystkie moje dni
# It seems that trouble ' s going to follow me to grave #
Got the world in a jug, the stopper ' s in my hand
Got the world in a jug
Zatyczka jest w mojej ręce.
Going to hold it, baby, till you come under my command
Say, I ain ' t never loved but three men in my life
Nie, nigdy nie kochałam tylko trzech mężczyzn w moim życiu.
To był mój ojciec, brat i człowiek, który zniszczył mi życie.
'Cause he maltreted me and he zepchnął mnie od swoich drzwi
Tak, źle mnie traktował i wyprowadził mnie od swoich drzwi.
Ale dobra Księga mówi, że zbierzesz to, co zasiałeś.
Oh, to może być tydzień i może miesiąc lub dwa
Tak, to może być tydzień albo miesiąc albo dwa.
But the day you quit me honey, it ' s coming home to you
Chodziłam po podłodze, wykrzyczałam ręce i płakałam.
Tak, szłam po podłodze, wykrzyczałam ręce i płakałam.
Had the down hearted blues and couldn ' t be satisfied