Bessie Smith — Florida Bound Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Florida Bound Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Goodbye, North. Hello, South
Goodbye, North. Hello, South
It’s so cold up here that the words freeze in your mouth
I’m going to Florida where I can have my fun
I’m going to Florida where I can have my fun
Where I can lay out in the green grass and look up at the sun
Hey, hey, red cap, help me with this load
Red cap porter, help me with this load
Spoken:
Help us out
Hold that steamboat, Mr. Captain, let me get on board
I got a letter from my daddy. He bought me a sweet piece of land
I got a letter from my daddy. He bought me a small piece of ground
You can’t blame me for leaving, Lord, I mean I’m Florida bound
My papa told me, my mama told me too
My papa told me, my mama told me too
Don’t let them bell bottom britches make a fool out of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, Północ. Hello, South
Żegnaj, Północ. Hello, South
Tu jest tak zimno, że słowa zamarzają w twoich ustach.
Jadę na Florydę, gdzie mogę się zabawić.
Jadę na Florydę, gdzie mogę się zabawić.
Gdzie mogę leżeć w zielonej trawie i patrzeć na słońce
Hej, hej, red cap, pomóż mi z tym ładunkiem.
Red cap porter, pomóż mi z tym ładunkiem.
Dyskusja:
Pomóż nam.
Proszę zatrzymać ten parowiec, panie kapitanie.
Dostałem list od taty. Kupił mi słodki kawałek ziemi.
Dostałem list od taty. Kupił mi mały kawałek ziemi.
Nie możesz mnie winić za odejście, Panie, mam na myśli, że jestem związany z Florydą
Tata mi powiedział, mama też.
Tata mi powiedział, mama też.
Don ' t let them bell bottom britches make a fool out of you