Bessie Smith — Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
(spoken:
Twenty-five cents?
Ha! No! No!
I wouldn’t pay twenty-five cents to go in nowhere 'cause listen here)
Up in Harlem ev’ry Saturday night when the high-browns git together it’s just
too tight,
They all congregates at an all night
Strut
And what they do is tut-tut-tut
Old Hannah Brown from 'cross town gets full of corn and starts breakin' 'em down
Just at the break of day you can hear old Hannah say,
«Gimme a pigfoot and a bottle of beer»
Send me gate
I don’t care
I feel just like I wanna clown
Give the piano player a drink because he’s bringin' me down
He’s got rhythm, yeah!
When he stomps his feet, he sends me right off to sleep
Check all your razors and your guns
We gonna be rasslin' when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me 'cause I don’t care
Slay me 'cause I don’t care
Gimme a reefer and a gang o' gin
Slay me, 'cause I’m in my sin
Slay me 'cause I’m full of gin
Check all your razors and your guns
Do the
Shim-sham shimmy
Till the risin' sun
Tłumaczenie tekstu piosenki
(mowa:
25 centów?
Ha! Nie! Nie!
Nie zapłaciłbym 25 centów, żeby nigdzie nie iść, bo posłuchaj.)
W Harlem ev ' ry w sobotnią noc, kiedy wysoko-brązowi ludzie razem się bawią.
too tight,
Wszyscy gromadzą się całą noc.
Strut
A to co robią to tut-tut-tut
Stara Hannah Brown z "cross town gets full of corn and starts breakin '' em down
O świcie słychać, jak Stara Hannah mówi:,
"Gimme a pigfoot and a bottle of beer»
Send me gate
Nie obchodzi mnie to.
I feel just like I wanna clown
Daj pianiście drinka, bo mnie ściąga.
Ma rytm, tak!
Kiedy depcze po stopach, odsyła mnie do snu.
Sprawdźcie żyletki i broń.
We gonna be rasslin ' when the wagon comes
I wanna pigfoot and a bottle of beer
Send me 'cause I don' t care
Slay me 'cause I don' t care
Gimme a reefer and a gang o ' gin
Slay me, 'cause I' m in my sin
Slay me 'cause I' m full of gin
Sprawdźcie żyletki i broń.
Do
Shim-sham shimmy
Till the risin ' sun