Bessie Smith — Haunted House Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted House Blues", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
This house is so haunted with dead men I can’t lose
This house is so haunted with dead men I can’t lose
And a sneaky old feeling gives me those haunted house blues
I can’t sleep no more, I done lost my appetite
I can’t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
He moans when I’m sleeping, he wakes me at 2 a.m.
And he makes me swear I’ll have no other man but him
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Now I’m so worried and I’m blue all the time
Go tell the undertaker to fix that old coffin of mine
Lord, help us to get right!
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
I’m scared to stay here, I’m scared to leave this town
But a feeling just tells me to burn this house on down
Tear this house on down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten dom jest tak nawiedzony przez martwych ludzi, że nie mogę go stracić.
Ten dom jest tak nawiedzony przez martwych ludzi, że nie mogę go stracić.
I podstępne stare uczucie daje mi ten nawiedzony dom blues
I can ' t sleep no more, I done lost my appetite
I can ' t sleep no more, done lost my appetite
'Cause my mistreating daddy hangs around me day and night
Jęczy, kiedy śpię, budzi mnie o 2 w nocy.
Jęczy, kiedy śpię, budzi mnie o 2 w nocy.
I każe mi przysiąc, że nie będę miał nikogo innego poza nim.
Teraz tak się martwię i cały czas jestem smutna.
Teraz tak się martwię i cały czas jestem smutna.
Powiedz grabarzowi, żeby naprawił moją starą trumnę.
Panie, pomóż nam!
Boję się tu zostać, boję się opuścić to miasto
Boję się tu zostać, boję się opuścić to miasto
Ale uczucie podpowiada mi, bym spalił ten dom.
Tear this house on down