Bessie Smith — I'm Going Back to My Used to Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Going Back to My Used to Be", wykonawca: Bessie Smith.
Tekst piosenki
Clara: I feel sad
Bessie: You feel blue
Clara: I can hardly sleep at night
Bessie: For your man was sore all the time
Clara: And I know I didn’t treat him right
Bessie: You’re going back to your first love
Clara: 'Cause a good man is hard to find
Bessie: I say you’ll have such a grand good man
Clara: Believe me he is sure on my mind
Clara: I’m going back
Bessie: Yeah, you carrying it on back
Clara: I’m going back to my used to be Bessie: You’re going back
Clara: I’m going back, 'cause my man was sure good to me When last winter when times was rough
Bessie: Look out there, Clara,
Clara: You know your man was in the pool yard strutting his stuff
I’m going back
Bessie: Clara, you say you’re going back
I’m going back to my used to be Bessie: And it’s this morning
Clara: Back to my used to be Bessie: What can you use him for
Clara: Crazy about my used to be Bessie: He ain’t good-looking
Clara: I love my used to be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się smutna.
Jesteś smutna.
Ledwo mogę spać w nocy.
Bo twój człowiek był cały czas obolały.
I Wiem, że źle go traktowałam.
Wracasz do swojej pierwszej miłości
Ciężko znaleźć dobrego człowieka.
Mówię, że będziesz miała takiego wspaniałego, dobrego człowieka.
Uwierz mi, on jest pewien, że chodzi mi po głowie.
Wracam.
Tak, nosisz go na plecach.
Wracam do mojej dawnej Bessie.
Wracam, bo mój człowiek był dla mnie dobry, kiedy ostatniej zimy były ciężkie czasy.
Spójrz tam, Claro.,
Wiesz, że twój facet był na podwórku, dumając ze swoich rzeczy.
Wracam.
Clara, mówisz, że wracasz
Wracam do mojej dawnej Bessie:
Do czego możesz go użyć?
Nie jest przystojny.
"I love my used to be"